Şunu aradınız:: dawn (İngilizce - İbranice)

dawn
שחר

dawn is coming.
השחר עולה.

the dawn is breaking.
השחר מפציע.

we must get up at dawn.
אנחנו חייבים להשכים קום עם שחר.

the accident occurred at dawn.
התאונה אירעה עם שחר.

the enemy attack ceased at dawn.
התקפת האויב פסקה עם שחר.

it began at dawn on november 3, 1943.
המבצע החל עם שחר ה-3 בנובמבר 1943.

let's dance till the break of dawn!
בואו נרקוד עד אור הבוקר!

yesterday's past / when dawn comes at last.
יום אתמול הוא עבר / עת השחר יזהר.

finally dawn broke; the long night had ended.
הזריחה התחילה, לילה ארוך הסתיים.

"east to the dawn: the life of amelia earhart".
* butler, susan, east to the dawn: the life of amelia earhart.

at that time meyrink also was a member of the hermetic order of the golden dawn in london.
באותו הזמן היה מירינק גם חבר במסדר המפורסם "המסדר ההרמטי של שקיעת הזהב" בלונדון, בריטניה.

i awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.
התעוררתי עם שחר רק כדי לגלות שהיבולים הושחתו על ידי עופות גרגרניים.

the sunrise is representative of the numerous experiments that are the dawn of a new era for continued microgravity research on the international space station and beyond.
הזריחה מסמלת את הניסויים הרבים אשר מציינים עידן חדש לחקר המיקרוכבידה בתחנת החלל הבינלאומית ומעבר לה.

l'aube nouvelle (the dawn of a new day) is the national anthem of benin.
שחר של יום חדש (בצרפתית: l'aube nouvelle) הוא ההמנון הלאומי הרפובליקה של בנין.

the band signed a record deal with roadrunner records and released their debut album "dawn of possession".
הלהקה חתמה על חוזה חברת התקליטים roadrunner records והוציאה לאור את אלבום הבכורה שלה "dawn of possession".

kathryn dawn lang, oc (born november 2, 1961), known by her stage name k.d.
קת'רין דון לאנג (נולדה ב-2 בנובמבר 1961), הידועה בשם הבמה קיי די לאנג היא זמרת-יוצרת קנדית.

==history==in march 1958, a few months after the launch of "sputnik 1", a competition was announced for the best design of an obelisk celebrating the dawn of the space age.
במרץ 1958 כמה חודשים לאחר ההשקה של החללית ספוטניק 1, הוכרזה תחרות עיצוב בנושא אובליסק החלל כדי לחגוג את תחילתו של עידן החלל ברחבי ברית המועצות של אותה התקופה.