İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(deliver to:)
(שלח אל:)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you deliver on sundays?
האם אתם מספקים בימי ראשון?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by design, gmail does not deliver all of a user's emails.
ביקורת טכנית נוספת היא כי gmail בנוי כך שאינו שולח את כל האימיילים של המשתמשים.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
consider mine affliction, and deliver me: for i do not forget thy law.
ראה עניי וחלצני כי תורתך לא שכחתי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
ולהתיר את אלה אשר מאימת המות היו נתנים לעבדות כל ימי חייהם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.
רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the situation forced the japanese to return to using destroyers to deliver the necessary supplies.
מצב זה אילץ את היפנים לשוב ולהשתמש במשחתות להובלת אספקה.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
using their tail to support their weight, they deliver kicks with their powerful hind legs.
הזכרים נעזרים בזנבם כדי לתמוך במשקל גופם ובועטים באמצעות רגליהם האחוריות החזקות.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
they performed their cover version of the adam and the ants song "stand and deliver".
בנוסף, ביצעה הלהקה גרסת כיסוי לשיר "stand and deliver" של adam and the ants.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria: and i will defend this city.
ומכף מלך אשור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על העיר הזאת׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
following pressure from some fellow students, she became the first student in wellesley college history to deliver its commencement address.
לאחר לחץ מטעם סטודנטים אחרים היא הפכה לסטודנטית הראשונה בהיסטוריה של אוניברסיטת וולסלי שנשאה את הנאום בטקס הבוגרים.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
because he hath set his love upon me, therefore will i deliver him: i will set him on high, because he hath known my name.
כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
ומסרו אותו לגוים להתל בו ולהכות אותו בשוטים ולצלב אותו וביום השלישי קום יקום׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he shall call upon me, and i will answer him: i will be with him in trouble; i will deliver him, and honour him.
יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she then enlists the black widow to deliver the data to captain america, all the while evading h.a.m.m.e.r.
היא הצליחה לברוח אך נעשתה פרנואידית, וגייסה את האלמנה השחורה לספק את הנתונים לקפטן אמריקה תוך כדי התחמקות מסוכני h.a.m.m.e.r.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
עשה זאת אפוא בני והנצל כי באת בכף רעך לך התרפס ורהב רעיך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the children of israel said unto the lord, we have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
ויאמרו בני ישראל אל יהוה חטאנו עשה אתה לנו ככל הטוב בעיניך אך הצילנו נא היום הזה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you want to deliver thumbnails through this function you should send the mimetype information using header() if you want to deliver thumbnails through this function you should send the mimetype information using header() function.
it is possible that exif_thumbnail() cannot create an image but determine its size.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: