Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the haskalah combined with the jewish emancipation movement under way in central and western europe to create an opportunity for jews to enter secular society.
תנועת ההשכלה היהודית בשילוב עם תנועת האמנציפציה היהודית התחוללו באירופה המערבית ובמרכזה כדי ליצור הזדמנויות ליהודים להיכנס לחברה החילונית.
later he opposed the repeal of the corn laws arguing not only had catholic emancipation failed, but also that the reform bill had not improved the condition of the people.
מאוחר יותר הוא התנגד לביטול חוקי הדגן בטענה שלא רק ששוויון הזכויות לקתולים נכשל, אלא גם שחוק הרפורמה לא היטיב את מצבו של העם.
the buxton memorial fountain is a memorial and drinking fountain in london, the united kingdom, that commemorates the emancipation of slaves in the british empire in 1834.
אנדרטת מזרקת בקסטון (באנגלית: buxton memorial fountain) היא אנדרטה המנציחה את שחרורם של העבדים באימפריה הבריטית בשנת 1834.
as leader of the house of commons he had to deal with a strong opposition, which challenged the government over the conduct of the war, catholic emancipation, corruption and parliamentary reform.
כמנהיג בית הנבחרים היה עליו להתמודד עם התנגדות חזקה, שאתגרה את הממשלה בסוגיות של ניהול המלחמה, שוויון הזכויות לקתולים, שחיתות ורפורמות פרלמנטריות.
an outstanding fighter might receive a laurel crown and money from an appreciative crowd but for anyone originally condemned "ad ludum" the greatest reward was manumission (i.e., emancipation), symbolised by the gift of a wooden training sword or staff ("rudis") from the "editor".
לוחם מצטיין היה עשוי לקבל כתר עלי דפנה, וכסף מהקהל כאות הערכה, אך עבור מי שנידון לזירה (ad ludum) הפרס הגדול ביותר היה הענקת חירות (manumission), המסומלת על ידי הענקת חרב אימון מעץ או מוט (rudis) כמתנה מהעורך.