İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
using its own sight the typhoon system can provide firing solutions entirely without outside assistance, allowing it to function fully independently.
אם נעשה שימוש בכוונות שלה, הטייפון יכולה לספק פתרונות ירי באופן עצמאי לחלוטין ללא עזרה מבחוץ.
the combat system has been overhauled, removing stacking of military units and enabling cities to defend themselves by firing directly on nearby enemies.
במערכת הלחימה נעלמה האפשרות להערים יחידות צבאיות אחת על השנייה והוספה אפשרות לערים להגן על עצמן באמצעות ירי ישיר על אויבים קרובים.
the romanians placed a submachine gun in the hands of the already dead emil bercovici, the senior jewish soldier, to stage the notion that he had started firing on the romanians.
הרומנים שמו בידי החייל היהודי הבכיר, אמיל ברקוביץ' (emil bercovici), שכבר היה מת, תת-מקלע, כדי לביים ירי כלפי הרומנים.
between the tenth and eleventh block stood the death wall (reconstructed after the war) where thousands of prisoners were lined up for execution by firing squad.
בין בלוק 10 לבלוק 11 עמד "קיר המוות" (ששוחזר לאחר המלחמה), מולו הועמדו אלפי אסירים בטרם הוצאתם להורג על ידי כיתות ירי.
on 22 january 2011 indian business tycoon ahsan ali syed, founder and chairman of western gulf advisory, an investment company, purchased racing de santander, immediately firing coach miguel Ángel portugal.
ב- 22 ינואר 2011 איש העסקים ההודי אחסאן עלי סעיד, מייסד ויו"ר של "western gulf advisory" (חברת השקעות), רכש את ראסינג סנטאנדר ומינה באופן מיידי את המאמן מיגל אנחל פורטוגל.
even if the technology to map out every neuron in the brain in real-time were available, and it were known when each neuron was firing, it would still be impossible to know how a particular firing of neurons translates into the observed behavior.
אפילו אם הטכנולוגיה למיפוי של נוירונים בודדים בזמן אמת הייתה קיימת, והיינו יודעים היכן בדיוק הנוירון ירה, עדיין היה זה בלתי אפשרי להבין מכך כיצד ירי מסוים של נוירונים מיתרגם להתנהגות מסוימת.
on 21 october 1904, while passing by the united kingdom (an ally of japan but neutral in this war), they nearly provoked a war in the dogger bank incident by firing on british fishing boats that they mistook for japanese torpedo boats.
ב-21 באוקטובר 1904, בעודה חולפת על פני דוגר בנק (dogger bank), כמעט וחוללה השייטת הבלטית מלחמה עם בריטניה (שהייתה בעלת ברית ליפן אך נייטרלית במלחמה זו), לאחר שאוניותיה ירו על ספינות דיג בריטיות אותן זיהו בטעות כספינות טורפדו.