Şunu aradınız:: fit in with (İngilizce - İbranice)

this key doesn't fit in the lock.
המפתח לא נכנס למנעול.

disgusted, ally moves in with tyler and aidan.
אלי ובני משפחתו של טיילר מתאבלים על מותו.

my mother then came in with as serene a face as can be.
אמא שלי נכנסה עם הפנים הכי שלוות שיכלה לעטות על עצמה.

what you've just told me chimes in with what i heard yesterday.
מה שכרגע סיפרת לי מחזק את מה ששמעתי אתמול.

eventually, she moves in with london when people find out she is a girl.
לונדון לא מרוצה משהותה בספינה, בעיקר בגלל שהיא חייבת לחלוק חדר קטן עם ביילי.

i was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information.
הצלחתי לשחד מישהו שימסור לי את המידע הזה.

after the wedding, kurt moves in with the xaviers, bringing with him his son cain.
לאחר החתונה, קורט עובר לגור יחד עם בנו קיין בבית משפחת אקסבייר.

when it comes time to add the text in with movement, there is still much work to be done.
"כשמגיע הזמן להוסיף טקסט לתנועה, עדיין יש הרבה מה לעשות.

for some time he was homeless until he found enough money for an apartment, moving in with girlfriend kate.
למשך כמה זמן הוא היה מחוסר בית עד שחסך מספיק כסף למצוא דירה משלו עם חברתו דאז, קייט.

the mission succeeded in closing in with the asteroid and orbited it several times, finally terminating by touching down on the asteroid on 12 february 2001.
הגשושית הצליחה להתקרב אל האסטרואיד, הקיפה אותו מספר פעמים ובסופו של דבר נחתה על פניו ב-12 בפברואר 2001.

she answers an ad for a new roommate on craigslist, and moves in with three young men: nick, schmidt, and coach.
כשהיא מגיעה, היא מגלה שמדובר בלופט שיש בו שלושה גברים: ניק, שמידט וקואץ' (מאמן).

click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
לחץ על כפתור זה כדי להציג את רשימת טיפוסי ה־ mime במערכת שלך. תבניות סינון הקבצים לעיל ימולאו גם הן עם התבניות המתאימות.

after a brief stint as a school teacher at the age of 17, she decided to relocate, and moved in with her newly married sister elvira, then living in waterloo.
אחרי תקופה קצרה של עבודה כמורה, החליטה בלומר בגיל 17 לעבור לגור עם אחותה אלווירה (elvira) שהייתה נשואה טרייה וחיה בוטרלו (waterloo).

as of php 4.3.0, the php variables $argc and $argv are registered and filled in with the appropriate values when using the cli sapi.
this directives cannot be initialzied with another value from the configuration file php.ini or a custom one (if specified).

for the horse of pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of israel went on dry land in the midst of the sea.
כי בא סוס פרעה ברכבו ובפרשיו בים וישב יהוה עלהם את מי הים ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים׃

unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.
אין אפשרות ליצור למיקום זה מספר סידורי תקף. דבר זה אומר שלא היה מספר זמין בין ×©× ×™ השירותים הסמוכים. התאם את המספרים הסידוריים באופן ×™×“× ×™ באמצעות דו־ שיח ×”×ž××¤×™×™× ×™×.

after a short time, and several run-ins with the local memphis police, he decided to leave town and head west with his girlfriend.
כעבור זמן קצר, והיתקלויות ספורות עם כוחות שיטור מקומיים בעיר ממפיס, הוא החליט לעזוב את העיר ולנוע מערבה עם חברתו החדשה.

in 1948, at the suggestion of lloyd arthur eshbach (publisher of the original editions of the "lensman" books as part of the fantasy press imprint), smith rewrote his 1934 story "triplanetary" to fit in with the "lensman" series.
אולם, ב-1948, בעצתו של לויד ארתור אשבך (המו"ל של מהדורות העדשאי המקוריות כחלק מהוצאת fantasy press), סמית' שכתב את סיפורו משנת 1934, "טריפלנטרי", שפורסם במקור ב-"amazing stories", שיתאים לסדרת ספרי העדשאי.