Şunu aradınız:: hold on, pain ends (İngilizce - İbranice)

hold on tight.
החזיקו חזק.

hold on a minute, please.
המתן רגע, בבקשה.

please hold on a moment.
חכה דקה.

hold on firmly to the handrail.
תחזיק חזק את המעקה.

i hope i can hold on to my job.
אני מקווה שאוכל לשמור על מקום עבודתי.

don't let go. hold on tight.
אל תעזוב. תחזיק חזק.

hold on... the other player has not been yet...
חכה רגע... השחקן השני עוד לא שיחק...

i don't think i can hold on much longer.
אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב.

the first affirmation is to hold on to tradition and the family.
* הראשונה אומרת לשמור על המסורת באמצעות הקמת משפחה עם נישואים ולידה.

even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃

trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
צר ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי׃

and adonijah feared because of solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
ואדניהו ירא מפני שלמה ויקם וילך ויחזק בקרנות המזבח׃

if you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.
אם ברצונך לשלוט על ההוצאות שלך, עליך להתחיל בגריסת כל כרטיסי האשראי שלך.

the french infantry fought tenaciously to hold on to their position in blenheim, but their commander was nowhere to be found.
הרגלים הצרפתים נלחמו בעקשנות על מנת להחזיק בעמדותיהם בבלנהיים, אך מפקדם לא היה באזור.

the larvae use tiny hooks at the ends of their abdomens to hold on to the substrate, using silk holdfasts and threads to move or hold their place.
הזחלים משתמשים בווים בקצה בטנם כדי להיצמד למצע ובחוטים דמוי משי כדי לזוז ממקומם או לתפוס את עצמם במקום.

if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
אם שנותי ברק חרבי ותאחז במשפט ידי אשיב נקם לצרי ולמשנאי אשלם׃

and when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of israel.
ויבא אל ביתו ויקח את המאכלת ויחזק בפילגשו וינתחה לעצמיה לשנים עשר נתחים וישלחה בכל גבול ישראל׃

and he said unto them, what man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
ויאמר אליהם מי האיש בכם אשר לו כבש אחד ונפל בבור בשבת ולא יחזיק בו ויעלנו׃

atlee drowned and němcová suffered a broken pelvis and serious internal injuries, but she managed to hold on to a palm tree, for eight hours, until she was rescued by thai civilians and airlifted to an inland hospital nearby.
אטלי טבע ונמצובה סבלה מאגן שבור ופגיעות פנימיות קשות, אבל היא הצליחה לטפס על עץ תמר, שם הייתה במשך שמונה שעות, עד שאזרחים תאילנדים הצילו אותה והיא הוטסה לבית חולים סמוך.

a sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
נפש חולה הנאחזת בחוזקה בכעס ושנאה לא תחלים לעולם עד אשר היא תשתחרר מהשדים הללו.