Şunu aradınız:: ideal (İngilizce - İbranice)

ideal
אידאל

this is considered ideal.
מקורו הוא בסלע האב.

he proved to be an ideal husband.
הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.

the republican ideal was not crushed, however.
הרעיון הרפובליקני לא היה חדש בדרום אפריקה.

the beach is an ideal place for children to play.
חוף הים הוא אתר משחקים מושלם עבור ילדים.

there couldn’t be a more ideal solution than that.
לא יתכן פתרון מושלם יותר מזה.

for a gas of low density this can be seen from the ideal gas law.
עבור גז בעל צפיפות נמוכה ניתן לראות בחוק הגז אידאלי.

in contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.
לעומת זאת, התפשטות חופשית היא תהליך איזותרמי של גז אידאלי.

a principal ideal domain that is not a field has krull dimension 1.
בדומה לזה, ממד קרול של כל תחום ראשי הוא 1.

the city also crosses the 31st parallel, making it an ideal area for wine production.
העיר גם ממוקמת על קו הרוחב 31 דרום, מה שהופך אותה לאזור אידאלי לייצור יין.

yesterday it was neither too warm nor too cold. it was an ideal day for taking a walk.
אתמול לא היה קר מדי ולא חם מדי. היה זה יום מושלם לטיול.

the ideal formula is feo, but due to crystallographic vacancies it is reduced to about fe0.95o.
הנוסחה האידאלית לתרכובת זו היא feo, אולם אתרים פנויים בגביש מפחיתים את היחס לפחות מ-1 ל-1.

*1960: "z dziejów demokratycznego ideału" the history of the democratic ideal.
* 1960: z dziejów demokratycznego ideału the history of the democratic ideal.

the ideal wife was a modest mother and manager of the home; by confucian custom love had secondary importance.
האישה האידאלית הייתה אם צנועה ומנהלת משק בית טובה; על פי העיקרון הקונפוציאני, האהבה הייתה בעלת חשיבות משנית בנישואים.

note that the above formula is only applicable to classical ideal gases and not bose–einstein or fermi gases.
יש לשים לב כי הנוסחה הנ"ל מתאימה רק עבור גזים אידאליים קלאסיים ולא עבור גזי בוז איינשטיין וגזי פרמי.

it began as a galois module theory of ideal class groups, initiated by , as part of the theory of cyclotomic fields.
תורת איווסווה היא תחום בתורת המספרים, העוסק בחבורות מחלקות של שדות מספרים, מנקודת מבט של הפעולה של חבורת גלואה האבסולוטית.

in the ideal situation, 100% of the epithelial margin should be available to be reviewed on serial sectioning of the mohs specimen.
במצב האידאלי, 100% מהשוליים האפיתליים צריכים להיות קיימים כדי שניתן יהיה לסקור אותם בחיתוך סדרתי של דוגמית מוז.

whereas the frens method is ideal for particles of 12-20 nm, the hydroquinone method can produce particles of at least 30–300 nm.
שימוש בשיטת frens אידאלית עבור קבלת חלקיקים בגדלים של 12-20 ננומטר, ואילו שיטת ההידרוקינון יכולה להניב חלקיקים של לפחות 30-250 ננומטר.

for a monatomic ideal gas, formula_7, and for a diatomic gas (such as nitrogen and oxygen, the main components of air) formula_8.
עבור גז אידאלי מונואטומי formula_7, ועבור גז דיאטומי (כמו חנקן וחמצן, המרכיבים העיקריים של האוויר) - formula_8.