Şunu aradınız:: inspired (İngilizce - İbranice)

art inspired by real japanese mahjongg tiles
name

bentley inspired a following generation of scholars.
בנטלי היה מקור השראה לדורות המלומדים שבאו אחריו.

americanized tiles inspired by japanese mahjongg tiles
name

it inspired her to meet other people who had similar experiences.
הדבר עורר בה השראה לפגוש אנשים אחרים שהתנסו במקרים דומים.

chinese tileset, inspired by the classic version shipped with kde 3
description

by daniel pfeiffer \ yin yang symbol inspired by my tai chi practice.
מאת דניאל פפר \ ההשראה לסמל היין- יאנג נלקחה מאימוני הטאי צ' י שלי. description

the iec inspired the creation of the institut d'estudis occitans in occitania.
המוסד שימש השראה להקמתו של המוסד ללימודים אוקסיטניים (institut d'estudis occitans).

the line inspired a book and later a film by "sex and the city" writers.
שורה זאת, מאוחר יותר, היוותה מקור השראה לסרט מאת יוצרי סקס והעיר הגדולה.

during the concert shows she wore s&m-inspired outfits and high boots.
במהלך ההופעות ריהאנה לבשה תלבושות: s&m-inspired, ומגפיים גבוהים.

the color of the paper is pink, inspired by the british "financial times".
העיתון יצא מראשיתו בצבע ורוד כהשראה מהעיתון financial times הבריטי.

it inspired the jesuit athanasius kircher to begin a similar, even more renowned, collection in rome.
הוא היווה השראה עבור הישועי אתנסיוס קירכר (athanasius kircher), שהחל ליצור אוסף דומה, אך מפורסם יותר, ברומא.

in this published journal, he criticized the behavior of french business interests in the congo and inspired reform.
במאמרים אלה הוקיע את האינטרסים הכלכליים של צרפת בקונגו ודרש רפורמה.

inspired by the success of file servers from novell, ibm, and sun, several firms developed dedicated file servers.
מספר חברות פיתחו שרתי קבצים ייעודיים בהשראת ההצלחה של novell, ibm, ו־sun .

the film "ordinary decent criminal", starring kevin spacey, is loosely inspired by the general.
הסרט "ordinary decent criminal "בכיכובו של קווין ספייסי מושפע באופן רופף מן הספר והסרט ה"גנרל".

===dreamwave===a monthly comic inspired by the 2003 tv series was published by dreamwave productions from june to december 2003.
סדרת חוברות בהשראת סדרת האנימציה משנת 2003 פורסמה על ידי חברת dreamwave productions מיוני ועד לדצמבר 2003.

" tom breihan of pitchfork media described the opening lyrics of the song as inspired by "puerile psuedoporn".
מבקר המוזיקה tom breihan, השווה את מילות הפתיחה של השיר לשל השיר "puerile psuedoporn".

==environmental impact==because of its tremendous ecological effect on the colorado river, the glen canyon dam has inspired heavy controversy from environmentalists.
בשל ההשפעה האקולוגית הכבירה על נהר הקולורדו, עורר סכר קניון גלן מחלוקת עזה בקרב שוחרי איכות הסביבה.

==music=====soundtrack===music from and inspired by the smurfs 2, the soundtrack of the film, was released on july 23, 2013.
==מוזיקה ו the smurfs 2: music from and inspired by==the smurfs 2: music from and inspired by הוא הפסקול של הסרט.

;track listing==="almost alice"==="almost alice" is a collection of various artists' music inspired by the film.
==="almost alice"==="almost alice" הוא אלבום אוסף של שירים שיצרו אמנים שונים בהשראת הסרט.

two films have been inspired by the cultural influence of "star trek": "galaxy quest", and "free enterprise".
שני סרטים נעשו בהשראת ההשפעה התרבותית של מסע בין כוכבים: "galaxy quest", ו-"free enterprise".