Şunu aradınız:: mechanism (İngilizce - İbranice)

mechanism
מנגנון

lifting mechanism.................................................................................
מנגנון הרמה................................................................................

this process is called ade2 mechanism.
תהליך זה נקרא מנגנון ade2.

the mechanism of this machine is complicated.
המנגנון של המכונה הזאת מסובך.

press again button to lock the mechanism.
הקש שוב על הלחצן כדי לנעול את המנגנון.

• never drive before relocking the mechanism.
• אין לנהוג לעולם לפני נעילת המנגנון מחדש.

the first is an indexing mechanism (indexer).
if you installed mnogosearch at other path you should specify it: --with-mnogosearch=dir.

an out-of-band data transmission mechanism may be supported.
currently, af_inet and af_unix currently, af_inet and af_unix are understood.

a pseudo-object oriented mechanism for reading a directory.
dir( string directory);

through this mechanism, salt domes and other structures are formed.
באמצעות מנגנון זה נוצרות כיפות מלח ומבנים מינרליים וגבישיים.

different mechanism have influence on the transport of pollutants, e.g.
קיימים מספר מזהמים של מי תהום:*:דליפות של מזהמים הנוצרים על ידי האדם.

the mechanism moves upwards as the lever is rotated counterclock- wise.
המננון נע כלפי מעלה כאשר מסובבים את הידית נגד כיוון השעון..

horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
העברה אופקית היא הצורה הנפוצה ביותר של התרבות של נגיפים באוכלוסייה.

the challenge to propose a mechanism was quickly addressed by several teams of astronomers.
את האתגר למציאת מנגנון לתופעה לקחו על עצמם במהירות מספר צוותיי אסטרונומים.

press button located on left control panel to release steering wheel locking mechanism.
לחץ על הלחצן ממוקם בלוח הבקרה השמאלי כדי לשחרר את מנגנון הנעילה של ההגה.

use kde's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
השתמש במנגנון ההתראה של kde בכל פעם שמקש נעילה משנה את מצבו

use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
השתמש במנגנון ההתראה של kde בכל פעם שאפשרות נגישות מקלדת הופכת פעילה או כבויה

the v(d)j recombination system operates by a mechanism similar to that of some tes.
מערכת הרקומבינציה v(d)j פועלת לפי מנגנון דומה לזה של טרנספוזונים.

pcntl now uses ticks as the signal handle callback mechanism, which is much faster than the previous mechanism.
הערה:

* june – fred hoyle and martin schwarzschild describe the mechanism for the creation of red giant stars.
* יוני - פרד הויל ומרטין שוורצשילד (martin schwarzschild) מתארים את המנגנון בו נוצר כוכב ענק אדום.