Şunu aradınız:: originated (İngilizce - İbranice)

various types of philosophy originated in greece.
סוגי פילוסופיה שונים מוצאם מיוון.

this usage originated in the fortran programming language.
החלה בכך שפת התכנות fortran.

reggae is a music genre that originated in jamaica in the late 1960s.
רגאיי (reggae) הוא סגנון מוזיקלי שמקורו באי ג'מייקה.

the welsh corgi is a small type of herding dog that originated in wales.
ולש קורגי (welsh corgi) הוא סוג של כלב רועים וולשי.

a type of soldier of this period called the peltast probably originated in thrace.
סוג של חייל מאותה התקופה המכונה פלטסט מקורו כנראה בתראקיה.

the family originated from brescia, in lombardy, then part of the republic of venice.
מקור המשפחה הוא בברשה בלומברדיה, שהייתה אז חלק מהרפובליקה של ונציה.

their theories originated in france and were most popular during the second half of the 18th century.
התאוריות הכלכליות של האסכולה היו פופולריות במיוחד בצרפת במחצית השנייה של המאה השמונה עשרה.

in an arp reply this field is used to indicate the address of the host that originated the arp request.
ניתן להסתכל או לשנות טבלה זו על ידי שימוש בפקודת arp, ברוב מערכות ההפעלה.

this theory holds that the observable universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.
תאוריה זו גורסת כי מקורו של היקום הנצפה בצורה מאוד דחוסה שמאז עברה התרחבות מתמדת.

many heavy metal bands also originated in são paulo, such as angra, torture squad, korzus and dr.
הרכבי הבי מטאל רבים מקורם בסאו פאולו, כמו angra, torture squad, dr sin, korzus.

initially, money originated from the productive system, when cattle owners punched leather discs which represented a head of cattle.
בתחילה היה מקורו של הכסף במערכת היצרנית, כאשר בעלי עדרים נקבו חורים בעיגולי עור כדי לציין ראשי בקר.

the fdf_set_file() selects a different pdf document to display the form results in then the form it originated from.
the fdf_set_file() sets the value of the / f key.

in 1913 he published his most significant work, "a history of chess", proposing the theory that chess originated in india.
בשנת 1913 מארי פרסם את עבודתו המשמעותית ביותר, ההיסטוריה של השחמט, והציע את התאוריה שהשחמט נוצר בהודו.

art rock is a subgenre of rock music that originated in the 1960s with influences from art (avant-garde and classical) music.
ארט רוק (באנגלית: art rock; לעתים מכונה בעברית רוק אמנותי) הוא סגנון מוזיקלי אשר התפתח מהרוק, עם השפעות אוונגארדיות ואקספרימנטליות.

the series was filmed in black and white and originated from an hour drama called "seven against the sea", broadcast on april 3, 1962.
הסדרה צולמה כולה בשחור ולבן והתבססה על פרק דרמה קצר בשם שבעה כנגד הים, אשר שודרה ב-3 באפריל 1962.

loxosceles rufescens, the mediterranean recluse spider, originated in the mediterranean region as its name implies, but has been introduced to arkansas, hawaii, and the gulf states of the united states.
ששן חום או ארסן חום (שם מדעי: "loxosceles rufescens") הוא עכביש ארסי הנפוץ באופן טבעי באזור הים התיכון כולל ישראל, אך הופץ בידי האדם גם לארצות הברית.

spanish (, '), also called castilian (, ), is a romance language that originated in the castile region of spain.
ספרדית (español) הנקראת גם קסטליאנו (castellano) היא שפה איברו-רומאנית מתוך קבוצת השפות הרומאניות במשפחת השפות ההודו־אירופיות וקרובה במיוחד לפורטוגזית וגליסית.

the presence of a doric state (doris) in central greece, north of the gulf of corinth, led to the theory that doric had originated in northwest greece or maybe beyond in the balkans.
נוכחותה של מדינה דורית (דוריס) ביוון, מצפון למפרץ קורינתוס, הובילה לתאוריה שמקורות הניב הדורי נמצאים בצפון-מערב יוון ואפילו בחבל הבלקן.

max karl ernst ludwig planck, frs (; ; april 23, 1858 – october 4, 1947) was a german theoretical physicist who originated quantum theory, which won him the nobel prize in physics in 1918.
מקס קרל ארנסט לודוויג פלאנק (בגרמנית: max karl ernst ludwig planck; 23 באפריל 1858 – 4 באוקטובר 1947) היה פיזיקאי גרמני, זוכה פרס נובל לפיזיקה ב-1918 על גילוי קוונט האנרגיה.