İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
being an extensor muscle, extensor carpi ulnaris is on the posterior side of the forearm.
השריר פושט שורש היד הגומדי (ta: musculus extensor carpi ulnaris) הוא השריר התיכון במדור האחורי של האמה.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the biceps femoris () is a muscle of the thigh located to the posterior, or back.
שריר הירך הדו-ראשי (ta: musculus biceps femoris) הוא אחד משרירי מיתר הברך.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the tibialis posterior is the most central of all the leg muscles, and is located in the deep posterior compartment of the leg.
השריר השוקתי האחורי (ta: musculus tibialis posterior) נמצא עמוק בחלקה האחורי של השוק.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the central visual field is located in the posterior portion of the calcarine sulcus and the peripheral visual field in the anterior portion.
שדה הראייה המרכזי ממוקם בחלקו האחורי של מענית הפריש ושדה הראייה הפריפריילי נמצא בחלקו הקדמי.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
==structure==the gastrocnemius is located with the soleus in the posterior (back) compartment of the leg.
שריר הסֹבֶך (ta: musculus gastrocnemius) הוא שריר חזק הממוקם בחלקה האחורי של השוק.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
although the corpus callosum is the largest white matter tract connecting the hemispheres, some limited interhemispheric communication is still possible via the anterior commissure and posterior commissure.
למרות שכפיס המוח הוא שטח החומר הלבן הגדול ביותר המחבר את ההמיספרות, יש עדיין תקשורת מוגבלת ביניהן על ידי התפרים הקדמי והאחורי (anterior commissure, posterior commissure).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the greek physician galen remedied some mistakes including the curvature of the cornea and lens, the nature of the optic nerve, and the existence of a posterior chamber.
הרופא היווני קלאודיוס גלנוס תיקן כמה טעויות, כולל את העקמומיות של הקרנית והעדשה, האופי של עצב הראייה, וקיומו של תא אחורי.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the extensor digitorum muscle (also known as extensor digitorum communis) is a muscle of the posterior forearm present in humans and other animals.
השריר פושט האצבעות (ta: musculus extensor digitorum) הוא אחד השרירים השטחיים במדור האחורי של האמה.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
===formation of the primitive streak===the primitive streak is formed at the beginning of gastrulation and is found at the junction between the extraembryonic tissue and the epiblast on the posterior side of the embryo and the site of ingression.
הפס הראשוני נוצר בתחילת הגסטרולציה, והוא נמצא בצומת בין רקמת extraembryonic ו epiblast -בצד האחורי של העובר.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the oxford community stroke project classification (ocsp, also known as the bamford or oxford classification) relies primarily on the initial symptoms; based on the extent of the symptoms, the stroke episode is classified as total anterior circulation infarct (taci), partial anterior circulation infarct (paci), lacunar infarct (laci) or posterior circulation infarct (poci).
כך למשל, הקלסיפיקציה של אוקספורד (ocsp) נשענת בעיקר על תסמינים התחלתיים, ומהם גוזרת את סוג השבץ (total anterior circulation infarct, lacunar infarct וכיוצא בזה, כאשר כל אחד מארבעת הסוגים המוגדרים בקלסיפיקציה מנבאים את מידת השבץ, מידת הפגיעה ברקמה, פרוגנוזה וסיבה משוערת).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: