Şunu aradınız:: precious gift (İngilizce - İbranice)

gift
מתנה

precious metal
בוליון

gold is more precious than iron.
זהב יקר יותר מברזל.

it was a gift.
זו הייתה מתנה.

"a gift from whom?
"a gift from whom?

he accepted her gift.
הוא קיבל את המתנה שלה.

dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה׃

tom brought mary a gift.
טום הביא למרי מתנה.

music is a gift from god.
המוזיקה היא מתנת אלוהים.

do you have a gift shop here?
יש לכם חנות מזכרות כאן?

i didn't expect any gift.
לא ציפיתי לשום מתנה.

she surprised him with a small gift.
היא הפתיעה אותו עם מתנה קטנה.

can you gift-wrap this, please?
תוכל לעטוף את זה באריזת מתנה?

i gave my dad a tambourine as a gift.
נתתי לאבי תוף מרים במתנה.

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
כי אם בדם יקר של שה תמים ומום אין בו בדם המשיח׃

and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם׃

and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
וממגד תבואת שמש וממגד גרש ירחים׃

he doesn't want to say how much the gift cost.
הוא לא רוצה להגיד כמה עלתה המתנה.

we don't let people give money as a birthday gift.
לא מקובל אצלנו להביא כסף בתור מתנת יום הולדת.

the precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
התוצאות יקרות הערך של הדמוקרטיה הן בבת עיניהן של הבריות והם יאבקו לשמרם.