Şunu aradınız:: profound (İngilizce - İbranice)

and mccarthyism ... a profound hypocrisy.
שיריו הראשונים מגלים השפעות מודרניסטיות כאלה של ת.

this meeting had a profound effect on the young man.
לפגישה זו הייתה השפעה מכרעת על בקט הצעיר.

the reformation had profound effects on the unity of europe.
לרפורמה הייתה השפעה עמוקה על אחידותה של אירופה.

the war had a profound effect on australian society in other ways also.
המלחמה השפיעה עמוקות על החברה האוסטרלית גם באופנים נוספים.

profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.
מחקר מעמיק של הטבע הוא המקור הפורה ביותר של תגליות מתמטיות.

and the revolters are profound to make slaughter, though i have been a rebuker of them all.
ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃

he early began to study philosophy, and soon became known as a profound student of kant.
החל ללמוד פילוסופיה, ותוך זמן קצר נודע כתלמיד מעמיק של עמנואל קאנט.

these relate to the bond that exists between individuals, which may be expressed through profound feelings or emotions.
היבטים אלו מתבטאים בקשר הנוצר בין יחידים, המובע באמצעות תחושות או רגשות עמוקים הנוצרים בין יחיד למשנהו.

kennedy was assassinated in dallas, texas, on november 22, 1963, leaving the nation in profound shock.
ב-22 בנובמבר 1963 נרצח קנדי בדאלאס, טקסס על ידי לי הארווי אוסוואלד.

for the schizoid patient, this degree of certainty is the most gratifying revelation, and a profound new organizer of the self experience.
לסכיזואיד, דרגה כזאת של ביטחון וודאות היא ההתגלות מעוררת נחת הרוח והסיפוק הגדולים ביותר, והופכת ליסוד המארגן באופן חדש ועמוק את חווית העצמי.

in 1982, his book "" had a profound impact on the emerging ecology movement, both in the united states and abroad.
ספרו משנת 1982, "האקולוגיה של החופש", היה בעל השפעה רבה על התנועה האקולוגית המתפתחת, הן בארצות הברית והן במדינות אחרות.

though he now has all of his memories, his healing abilities can provide increased recovery from psychological trauma by suppressing memories in which he experiences profound distress.
למרות שעכשיו וולברין זוכר את כל עברו, יכולת ההתרפאות שלו יכולה להגביר את התרפאותו מטראומה פסיכולוגית על ידי הדחקת זיכרונות בהם הוא חווה יסורים תהומיים.

of the many conductors he worked with during this period, the one with whom carreras had the closest artistic relationship and who had the most profound influence on his career was herbert von karajan.
מבין המנצחים הרבים שעמם עבד בתקופה זו, האחד שעמו יצר קשרים אמנותיים קרובים ביותר ושהשפיע על הקריירה שלו יותר מכל מנצח אחר היה הרברט פון קאראיין.

television programmes, such as "the late late show" and imported american and british ones, had a profound effect on a change in attitude.
לתוכניות טלוויזיה כמו the late late show ותוכניות שיובאו מארצות הברית ומבריטניה, הייתה השפעה מעמיקה על השינוי בגישה.

the holocaust had a profound impact on the community in the united states, especially after 1960, as jews tried to comprehend what had happened, and especially to commemorate and grapple with it when looking to the future.
לשואה יש השפעה עמוקה על הקהילה בארצות הברית, במיוחד לאחר 1960, כשהיהודים ניסו להבין מה קרה, ובמיוחד כדי להנציח ולהתמודד איתה במבט אל העתיד.

in 1962, renoir published a loving memoir of his father, "renoir, my father", in which he described the profound influence his father had on him and his work.
בשנה זו פרסם רנואר ביוגרפיה של אביו, תחת הכותרת "רנואר, אבי", בה הוא תיאר את ההשפעה העצומה שהייתה לאביו עליו ועל עבודתו.

since "veränderungen" can mean not only "variations" but also "transformations", it is sometimes suggested that beethoven was announcing that this work does something more profound than had hitherto been done in variation form.
הואיל ו-veränderungen יכול להתפרש לא רק כ"וריאציות" אלא גם כ"טרנספורמציות", יש גורסים, שבשימוש במונח זה ביקש בטהובן לאמור, כי יצירה זו עושה משהו עמוק יותר מכפי שנעשה עד כה בצורת הווריאציה.