Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the royal standard of the united kingdom used in scotland differs from the ancient royal standard of scotland in that the latter portrays the lion rampant in its entirety.
הנס המלכותי של הממלכה המאוחדת בגרסתו לשימוש בסקוטלנד שונה מהנס המלכותי של סקוטלנד העתיק בכך שבנס העתיק האריה האדום מצויר על כל הנס.
homosexuality was not merely rampant, it was raging...every dancer had his boyfriend...[and chiefs had harems of boys.
כמו כן הנוהג המקובל היה כי גבר לא יכול להינשא ליותר מגבר אחד, זאת לעומת ארבע נשים שהותרו לו לשאת.
the first and fourth quadrants represent the ancient kingdom of england and contain three gold lions, (or "leopards"), passant guardant on a red field; the second quadrant represents the ancient kingdom of scotland and contains a red lion rampant on a gold field; the third quadrant represents the ancient kingdom of ireland and contains a version of the gold harp from the coat of arms of ireland on a blue field.
הרביע הראשון והרביעי מייצגים את ממלכת אנגליה ומכילים שלושה אריות זהובים בתנוחת פסיעה ושמירה (passant) על רקע אדום; הרביע השני מייצג את ממלכת סקוטלנד ומכיל אריה אדום זקוף (בתנוחת rampant) על רקע זהוב; הרביע השלישי מייצג את ממלכת אירלנד ומורכב מהנבל האירי הזהוב על רקע כחול.