Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
peace and light and blessings
shalom v'ohr u'vracha
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they drink tea the way i like it, sweet and light.
הם שותים תה בדיוק כמו שאני אוהבת אותו, מתוק וחלש.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he always eats eggs without salt and pepper.
הוא תמיד אוכל ביצים בלי מלח ופלפל.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
שמנת היא נוזל צהוב בהיר המורכב מחלבונים מרוכזים ושומן.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
ושקפים שלשה טורים ומחזה אל מחזה שלש פעמים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the electromagnetic force usually manifests as electromagnetic fields, such as electric fields, magnetic fields and light.
אלקטרומגנטיות עוסקת בשדות חשמליים ומגנטיים, כמו גם באור וקרינה אלקטרומגנטית.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
==assessment==as an original worker, kundt was especially successful in the domains of sound and light.
כאיש מחקר מקורי, קונדט הצליח במיוחד בחקר טיבם של גלי קול וגלי אור.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
.the soldier's pay was originally salt and the word salary derives from it...".
בעוד כיום נהוג לשלם את השכר לעובד בכסף, הרי שלא תמיד היה כך.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and nibshan, and the city of salt, and en-gedi; six cities with their villages.
והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dynamic range, abbreviated dr or dnr, is the ratio between the largest and smallest possible values of a changeable quantity, such as in signals like sound and light.
טווח דינמי הוא מונח המשמש בתחומים רבים לתיאור היחס בין הערכים המזעריים והמרביים של כמות בת-שינוי, כגון צליל או אור.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
warning lamp stops flashing and lights continuously when coolant temperature decreases.
נורית האזהרה מפסיקה להבהב ומאירה ברציפות כאשר טמפרטורת נוזל הקירור יורדת.
Son Güncelleme: 2013-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i immediately went out to the kitchen and kneaded dough made of flour, butter, sugar, water, salt, and yeast.
מיד יצאתי למטבח ולשתי בצק מקמח, חמאה, סוכר, מים, מלח ושמרים.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
הוי האמרים לרע טוב ולטוב רע שמים חשך לאור ואור לחשך שמים מר למתוק ומתוק למר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
astronomers initially thought that the halo was small and light, indicative of a spiral galaxy, but spitzer found that the halo around the sombrero galaxy is larger and more massive than previously thought, indicative of a giant elliptical galaxy.
אסטרונומים חשבו בהתחלה שלגלקסיה יש רק הילה קטנה, המעידה על גלקסיה ספירלית, אבל שפיצר גילה שההילה מסביב לגלקסיה היא גדולה ומאסיבית יותר ממה שחשבו בעבר, ומעידה על גלקסיה אליפטית ענקית.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
==colors==there are eight colors of plymouth rocks recognized in most of the world, but in australia, the barred color is split into two separate colors, dark barred and light barred.
ישנם שמונה מופעי צבע שונים המוכרים באגודות מגדלים שונות ברוב העולם, למעט באוסטרליה, שם מוכרים שני סוגים של מופע משובץ (barred) - משובץ כהה ומשובץ בהיר.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
their work on production of sal ammoniac from soot led to their partnership in a profitable chemical works, manufacturing the crystalline salt which was used for dyeing, metalworking and as smelling salts and previously was available only from natural sources and had to be imported from egypt.
עבודתם על ייצור אמוניום כלוריד (nh4cl) מפיח הובילה לשותפות במפעלים כימיים רווחיים שייצרו את המלח הגבישי – שנעשה בו שימוש בצביעה, במטלורגיה וכמלחי הרחה, וקודם לכן היה זמין ממקורות טבעיים בלבד ויובא ממצרים.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the browning automatic rifle (bar) is a family of united states automatic rifles (or machine rifles) and light machine guns used by the united states and numerous other countries during the 20th century.
רובה בראונינג אוטומטי (אנגלית: browning automatic rifle, או בראשי תיבות: bar) היא משפחה של רובים אוטומטיים ומכונות ירייה קלות שהיו בשימוש צבא ארצות הברית וצבאות אחרים במהלך המאה ה-20.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in 1938, otto frank started a second company, pectacon, which was a wholesaler of herbs, pickling salts, and mixed spices, used in the production of sausages.
בשנת 1938 פתח אוטו פרנק חברה בשם פקטקון (pectacon), שעסקה במכירה בסיטונאות של חומרים המשמשים בתעשיית השימורים, כגון תערובות תבלינים ומלחים.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: