Şunu aradınız:: transmitted (İngilizce - İbranice)

transmitted
משדר

subtractive colors (transmitted light)
צבעים מחוסרים (אור מועבר)

fear of sexually transmitted disease female
paxad mimaxalat min etzel isha

the ultrasonic waves are transmitted by the whiteboard surface.
גלי הקול מועברים על ידי משטח הלוח.

it is not airborne and it is not transmitted from person to person.
החיידק לא מסוגל לעבור מאדם לאדם.

all images were transmitted twice to ensure no data was missing or corrupt.
כל התמונות שודרו פעמיים ע"מ להבטיח שאין נתונים חסרים או פגומים.

control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.
אמצעי בקרה המתבססים על ידע אודות אופן התפשטות הנגיף ננקטים כדי למנוע את ההתפשטות.

during cell division, dna is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction.
במהלך חלוקת התא, ה-dna משוכפל ויכול לעבור לצאצאים במהלך הרבייה.

it was also one of the first events to be transmitted from australia to other countries via satellite.
טקס זה היה אחד האירועים הראשונים שהועברו בשידור טלוויזיה אל מחוץ לאוסטרליה באמצעות לווין.

the pavi transmitted information to the servers of the appropriate company or administration using the transpac x.25 network.
ה-pavi מעביר מידע חזרה אל השרתים של החברה או השירות באמצעות רשת מיתוג המנות הצרפתית transpac.

in particular, infection with the sexually transmitted infections chlamydia, gonorrhea, or syphilis seems to increase risk.
במיוחד, הידבקות במחלות מין כגון כלמידיה, זיבה או עגבת עלול להגביר את הסיכון.

warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
אזהרה: הנתונים שלך עומדים להיות מועברים על גבי הרשת בצורה לא מוצפנת. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

the remainder of data taken, including low-resolution images of more of the surface, were transmitted in late november 1992.
שאר הנתונים שנאספו, לרבות תמונות ברזולוציה נמוכה של חלקים נוספים מפני השטח, שודרו לכדור הארץ בסוף נובמבר 1992.

to hear the returning echo, they have two small ear openings behind the eyes, but most sound waves are transmitted to the inner ear through the lower jaw.
לדולפיננים יש שני פתחי אוזניים קטנים ליד העיניים, אולם מרבית גלי הקול נקלטים על ידי הדולפיננים דרך הלסת התחתונה.

the interaction between the srk and scr/sp11 proteins results in autophosphorylation of the intracellular kinase domain of srk, and a signal is transmitted into the papilla cell of the stigma.
האינטראקציה בין החלבונים srk ו-scr/sp11 גורמת לזירחון עצמי של החלק התוך-תאי בחלבון הצלקתי (schopfer and nasrallah 2000; takayamaet al.

the probe obtained detailed images of the great red spot, transmitted the first images of the immense polar regions, and determined the mass of jupiter's moon callisto.
הגשושית צילמה תמונות של הכתם האדום הגדול, סיפקה תמונות ראשונות של אזורי הקטבים של צדק ומדדה את מסת קליסטו.

next, he transmitted the start position, "wza", the encoded message key, "uhl", and then the ciphertext.
לאחר מכן, שידר את מיקום ההתחלה wza, את מפתח ההודעה המקודד uhl ורק לבסוף את ההודעה.

"* facial recognition software: a photograph transmitted by the seals to cia headquarters in langley, virginia, for facial recognition analysis yielded a 90 to 95 percent likely match.
* תוכנת זיהוי פנים: יחידת אריות הים שלחה תצלום של הגופה למטה ה-cia בלנגלי שבווירג'יניה לניתוח זיהוי פנים אשר הניב סבירות של 90 - 95 אחוזים.

==transmission==rotavirus is transmitted by the faecal-oral route, via contact with contaminated hands, surfaces and objects, and possibly by the respiratory route.
נגיף "rotavirus" עובר באמצעות הדבקה פקו-אוראלית, דרך מגע עם ידיים, משטחים ועצמים מזוהמים וייתכן שגם דרך הנשימה.

display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. this could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
@ title: group