Şunu aradınız:: verse (İngilizce - İbranice)

verse
שירה

he wrote several plays in verse.
הוא כתב מספר מחזות בחרוזים.

much of his work is christian lyrical verse.
הרבה מיצירתו היא שירה נוצרית לירית.

remove the terminal clamps in re- verse order.
הסר את תפסי ההדקים בסדר הפוך.

many others, in prose and verse, followed over the centuries.
רבים אחרים עשו זאת אחריו במאות השנים שאחרי בפרוזה ובמשלים.

unable to settle down to any profession, he began writing verse.
הוא לא היה יכול להתבסס בשום מקצוע וכדי להעסיק עצמו החל לכתוב שירה.

a virelai is a form of medieval french verse used often in poetry and music.
וירלאי היא צורת חריזה צרפתית, ששימשה לעתים קרובות בשירה ובמוזיקה.

many are on religious subjects, although light and comic verse are represented as well.
רבים מהם עוסקים בנושאים דתיים, אף כי יש בהם גם בתי שיר קלים וקומיים.

nine tomorrows is a collection of nine short stories and two pieces of comic verse by isaac asimov.
מחר כפול תשע (באנגלית: nine tomorrows) הוא אסופה של תשעה סיפורים קצרים מאת הסופר אייזק אסימוב.

in 1869 mercer published the book "under the peak; or, jottings in verse".
בשנת 1869 פרסם מרסר את ספרו "תחת הפסגה", המתאר את חייו בהונג קונג.

peer gynt (; ) is a five-act play in verse by the norwegian dramatist henrik ibsen.
פֶּר גִּינְט (נורבגית - peer gynt) - מחזה ויצירה מוזיקלית המבוססים על אגדה.

mary stuart () is a verse play by friedrich schiller that depicts the last days of mary, queen of scots.
מרי סטיוארט (בגרמנית: maria stuart) הוא מחזה פרי עטו של פרידריך שילר, המתאר את ימיה האחרונים של מרי, מלכת הסקוטים.

each verse ends with the same refrain: "nobody can sing the blues like blind willie mctell".
כל בית מסתיים בפזמון: "אף אחד לא יכול לשיר בלוז כמו וילי מקטל העיוור".

for the second verse, winehouse is on a chair in a psychiatrist's office, presumably explaining herself to an unseen psychiatrist.
בסצנה השנייה ויינהאוס נראית יושבת על כיסא במשרדו של פסיכיאטר, ככל הנראה מסבירה את עצמה לפסיכיאטר בלתי נראה.

he also wrote a treatise on french verse entitled "l'art de dictier", completed on 25 november 1392 .
כמו כן, בשנת 1392 הוא כתב מסה על החריזה הצרפתית, בשם "l'art de dictier".

frederic ogden nash (august 19, 1902 – may 19, 1971) was an american poet well known for his light verse.
אוגדן נאש (אנגלית: frederic ogden nash: 19 באוגוסט 1902 - 19 במאי 1971) היה משורר אמריקאי הידוע בשירה קלה אך משעשעת.

following his early retirement, published a book entitled "the laws of verse" in which he attempted to codify a set of laws for prosody in poetry.
ב-1869, בגיל 55, פרש ממשרתו כמרצה למתמטיקה ב- royal military academy at woolwich, ופרסם את ספר השירה היחיד שלו, the laws of verse.

tormis has famously said of his settings of traditional melodies and verse: "it is not i who makes use of folk music, it is folk music that makes use of me.
נודעת אמרתו של טורמיס על עיבודיו למלודיות ולמילים מסורתיות: "לא אני הוא שעשיתי שימוש במוזיקה עממית, המוזיקה העממית היא שעושה שימוש בי.

anne sexton (november 9, 1928 – october 4, 1974) was an american poet, known for her highly personal, confessional verse.
אן סקסטון (באנגלית: anne sexton; 9 בנובמבר 1928 -4 באוקטובר 1974) הייתה משוררת וסופרת אמריקאית.

before becoming known as a poet, larkin had published two novels; amis, on the other hand, originally wished to be a poet, and turned to writing novels only after publishing several volumes of verse.
לפני שהוא נודע כמשורר, לרקין פרסם שני רומנים: אמיס לעומתו, רצה בתחילה להיות משורר, ופנה לכתיבת רומנים רק אחרי שפרסם כמה כרכי שירה.