Şunu aradınız:: volunteered (İngilizce - İbranice)

we volunteered.
התנדבנו.

she volunteered to help him.
היא התנדבה לעזור לו.

upon finishing school, he volunteered for military service.
מיד עם סיום הלימודים התנדב לשירות צבאי.

at the outbreak of the russian civil war, he volunteered with the red army.
לאחר פריצתה של מלחמת האזרחים ברוסיה, הוא התנדב לצבא האדום.

in april 1920, after recovering, he volunteered to return to active duty.
באפריל 1920, לאחר שהתאושש, התנדב פאנפילוב לחזור לשירות פעיל.

in 1914, with the outbreak of the first world war, leber volunteered for military service.
כאשר פרצה מלחמת העולם הראשונה ב-1914 התנדב לשירות בצבא האימפריה הגרמנית.

in germany, she volunteered in the red cross youth service organization and worked at the post library.
בגרמניה היא התנדבה בבית חולים, ועבדה בספרייה הצבאית במסגרת ארגון נוער של הצלב האדום.

she then volunteered to campaign for republican candidate barry goldwater in the u.s. presidential election of 1964.
היא התנדבה אף בקמפיין של המועמד הרפובליקני בארי גולדווטר בבחירות לנשיאות ב-1964.

in 1901, he volunteered for robert falcon scott’s discovery expedition to antarctica, again as physician.
ב-1901 התנדב למשלחת דיסקברי של רוברט פלקון סקוט לאנטארקטיקה, גם הפעם כרופא.

during her visit she volunteered to help build a new school in lai gow and met with local community members to learn about their culture.
במהלך הביקור היא התנדבה בבניית בית ספר חדש בלאי גאו ונפגשה עם הקהילה המקומית במטרה ללמוד על תרבותם.

a group of five usaf officers volunteered to stand hatless in their light summer uniforms underneath the blast to prove that the weapon was safe for use over populated areas.
קבוצה של חמישה קצינים של חיל האוויר התנדבו לעמוד מתחת לנקודת הפיצוץ, כאשר הם לבושים במדים קיציים ובלא כובעיהם, כדי להוכיח כי הנשק בטוח לשימוש מעל אזורים מאוכלסים.

in 1915, he volunteered as a medic in the first world war, then went to college in paris, but his health deteriorated and he had to stop his studies.
ב-1915 התנדב כחובש במלחמת העולם הראשונה, ואחר כך למד בקולג' בפריז, אך בריאותו התערערה והוא נאלץ להפסיק את לימודיו.

within the first month of launching the initiative, 5,000 people volunteered and joined online, and over 1,000 volunteers actively participated in monitoring elections.
בחודש הראשון להשקת היוזמה התנדבו והצטרפו ברשת 5,000 איש, והשתתפו באופן פעיל 1,000 מתנדבים על מנת לפקח על הבחירות.

in 1988, astro volunteered for the first manned interstellar mission ever conducted by the united states, "project: starjump".
בשנת 1988, אסטרו התנדב למשימה הבין-גלקטית המאוישת הראשונה אי פעם של ממשלת ארצות הברית, "פרויקט: קפיצת כוכב".

he volunteered before his 18th birthday for the franco-prussian war and took part in the battle of loigny-poupry on december 2, 1870 under the command of general athanase de charrette de la contrie.
עוד לא מלאו לו 18 כשהשתתף ביחידה של "מתנדבי המערב" במלחמת צרפת-פרוסיה בשנת 1870 ובעיקר בקרב לואני ב-2 בדצמבר תחת 1870 תחת פיקודו של הגנרל אתאנאז דה שארט דה לה קונטרי.

it drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the earth.
התחזקתי מהאנשים הלא צעירים במיוחד שהעיזו בקור מקפיא ובחום צורב להדפק על דלתותיהם של זרים, וממיליונים של אמריקנים שהתנדבו והתארגנו והוכיחו שאפילו אחרי מאתים שנה, ממשל של העם, על ידי העם ולמען העם לא נמוג מפני האדמה.