Şunu aradınız:: (29 1) rsr (29 2) dock (29 3) other (İngilizce - İspanyolca)

1. luis ferré 29% (1) 29% (2) 29% (1*)
1. luis ferré 29% (1) 29% (2) 29% (1*)

anide 25 anide 26 anide 27 anide 28 anide 29(1) anide 29 (2) anide 29 (3) anide 29 (4) anide 29 (5) anide 29 a anide 29 b artide 30 anide 30 a anide 30 b amended amended deleted
artículo 30 bis artículo 30 ter artículo 31

the constitution of bangladesh grants equal rights to women and men in all spheres of public life (article 27, 28(1), 28(2), 28(3), 28(4), 29(1), 29(2) and 29(3).
en la constitución de bangladesh se consagra la igualdad de derechos de las mujeres y los hombres en todas las esferas de la vida pública (artículos 27, 28 (1), 28 (2), 28 (3), 28 (4), 29 (1), 29 (2) y 29 (3)).

each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with article 29(1) and in compliance with article 29(2).
la ponderación de cada banco central nacional dentro de la clave de reparto se calculará por analogía con el apartado 1 del artículo 29 y de conformidad con el apartado 2 del artículo 29.

20. lastly, singapore had, like many other countries, entered a reservation to article 29 (1), as was expressly permitted by article 29 (2).
20. por último, al igual que muchos otros países, singapur ha formulado una reserva al párrafo 1 del ar-tículo 29, como lo permite expresamente el párrafo 2 del mismo artículo.

constitutional provisions are in place in article 29 (1) and (2) prohibiting any form of discrimination based on religion and measures of positive discrimination and government policies for reserving special quotas in public service for religious minorities or denominational institutions are guaranteed in article 29 (3).
los párrafos 1 y 2 del artículo 29 de la constitución prohíben cualquier forma de discriminación fundada en la religión y el párrafo 3 garantiza medidas de discriminación positiva y políticas gubernamentales que destinan un número especial de puestos públicos a las minorías e instituciones religiosas.

each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with article 29(1) and in compliance with article 29(2).
la ponderación de cada banco central nacional dentro de la clave de reparto se calculará por analogía con el apartado 1 del artículo 29 y de conformidad con el apartado 2 del artículo 29.

in that connection, it was proposed to add at the beginning of article 29 (1)(a) the first part of article 29 (2)(a), with a view to aligning the two provisions.
a ese respecto, se propuso añadir al comienzo del artículo 29 1) a) la primera parte del artículo 29 2) a) con miras a armonizar ambas disposiciones.

in addition, as can be seen from article 29(1)(d) and article 29(2) of the code, the customs authorities are entitled to examine the price indicated by the person making the declaration and to reject it where necessary.
además, como se desprende, por ejemplo, del artículo 29, apartados 1, letra d), y 2, de dicho código, las autoridades aduaneras están facultadas para examinar el precio indicado por el declarante y, en su caso, rechazarlo.

without prejudice to the arrangements laid down in article 29 (2)(b) and (c) and the fourth subparagraph of article 29(3) of these rules, in appeals against decisions of the general court as referred to in articles 56 and 57 of the statute, the language of the case shall be the language of the decision of the general court against which the appeal is brought.
en los recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del tribunal general a los que se refieren los artículos 56 y 57 del estatuto, será lengua de procedimiento aquella en que esté redactada la resolución del tribunal general que sea objeto de recurso de casación, sin perjuicio de lo dispuesto en las letras b) y c) del apartado 2 y en el párrafo cuarto del apartado 3 del artículo 29 del presente reglamento.

article 29(3) of the second directive concerns the procedures for an offer of subscription on a preemptive basis which, by virtue of article 29(1), must be made to the shareholders of a public limited company whenever the capital is increased by consideration in cash.
en este contexto, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si la publicación de la oferta en la prensa debe ser considerada como una información por escrito en el sentido de la tercera frase del apartado 3 del artículo 29 de la segunda directiva.

under the new mutual recognition or decentralised procedures, disagreements would be referred to this committee (article 29(1) and (2)) and, if it fails to arrive at a consensus, the matter would be referred to the european agency for the evaluation of medicinal products (article 29(3)).
en el marco de los nuevos procedimientos de reconocimiento mutuo o descentralizado, se recurriría al mismo en caso de desacuerdo (apartados 1 y 2 del artículo 29) y, de no llegar a un consenso en el marco de este grupo, se recurriría a la agencia europea para la evaluación de medicamentos (apartado 3 del artículo 29).

having regard to council directive 96/23/ec of 29 april 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing directives 85/358/eec and 86/469/eec and decisions 89/187/eec and 91/664/eec [1], and in particular the fourth subparagraph of article 29(1) and article 29(2) thereof,
vista la directiva 96/23/ce del consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las directivas 85/358/cee y 86/469/cee y las decisiones 89/187/cee y 91/664/cee [1], y, en particular, su artículo 29, apartado 1, párrafo cuarto, y su artículo 29, apartado 2,