Şunu aradınız:: (if either: (İngilizce - İspanyolca)

(if either:
(si:

if either of us should
si cualquiera de nosotros deberà a

as if either your arms or the ceiling
como si tus brazos o el cielorraso

true if either $a or $b is true.
cierto si $a o $b son ciertos.

if either is noticed, please discard.
si observa alguna de ellas, por favor, deséchala.

if either is observed, discard the vaccine.
si se aprecia alguna de estas circunstancias, desechar la vacuna.

if either answer is no, then say “no.”
si cada pregunta tiene como respuesta no, entonces diga “no”.

kissing if either party has an open mouth sore
besar si cualquiera de las partes tiene una úlcera abierta en la boca

replacement if either the pen or cartridge does not work.
médico o enfermero/a para cambiarlo si la pluma o el cartucho no funcionan.

ribavirin should be discontinued if either of the following apply:
la administración de ribavirina se retirará en cualquiera de estos casos:

if either are present, the product should be discarded.
en caso de presencia de cualquiera de los dos, el producto deberá desecharse.

i don't know if either is available in pal format.
menos mal que amazon no tenga almacenado “untamed love”. no sé si la una ó la otra existe en el formato pal.

do not use iblias if either of the above applies to you.
no use iblias si cumple cualquiera de los puntos anteriores.

if either boycotted cortisone for a long time, what needs betamethasone.
si bien boicotearon cortisona durante mucho tiempo, lo que se necesita betametasona.

the game ends if either the player or the dealer has a blackjack.
el juego finaliza si el usuario o el repartidor tienen un blackjack.

if either of these happens to you, contact your doctor immediately.
si le pasara a usted cualquiera de estas cosas, contacte inmediatamente con su médico.

if either particulate matter or discolouration are identified, discard the solution.
desechar la solución si se identifican partículas sólidas o un cambio de coloración.

but if either of the options is invoked, the license becomes non-free.
si se invoca cualquiera de las opciones, la licencia deja de ser libre.

do not swim, or allow your child to swim, if either of you has diarrhea.
por favor no nade, o permita que su hijo nade, si padece diarrea.

if either you or your spouse wins the lottery, you will both receive green cards.
si usted o su esposa/marido gana la lotería, ambos obtendrán tarjetas verdes.