İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
look at my love this pic
mira mi amor
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ariel : i hate this pic!!!!!!!!
ariel : i hate this pic!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 1986 this proportion was 98.4 per cent.
en 1986 esta proporción fue del 98,4%.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@rjalvarez: just took this pic in red hook.
@rjalvarez: acabo de tomar esta foto en red hook.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
journalist lucy carter posted this pic to twitter:
la periodista lucy carter publicó esta foto en twitter:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
was curious, is this pic from the mars rover real?
tengo curiosidad, es real esta fotografía tomada por el mars rover?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 1986, this racist clause was deleted by legislation.
en 1986 se suprimió esa disposición legal racista.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 1986, this visionary declaration committed the world to true development.
en 1986 esta declaración visionaria comprometió al mundo con el verdadero desarrollo.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 1986 this percentage was less than 8 per cent (rgf 1996: 60).
en 1986, este porcentaje no sobrepasaba el 8% (rgf, 1996: 60).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sherries and fortified wines 1986. this wine was aged for 25 years in oak barrels.
vino dulce, jerez y fortificados 1986. este vino ha pasado por una crianza de 25 años en barricas de roble.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the end of 1986, this was, on average, 39.39 hours. at that time,
a finales de 1986, la semana laboral media era de 39,39 horas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 1986 this information system was extended to the other dangerous substances hsted in european directives.
en 1986 este sistema de información ha sido ampliado a otras sustancias peligrosas catalogadas por las directivas europeas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
146. in 1986, this stop-gap measure gave way to a permanent supplementary feeding programme.
146. en 1986, este paliativo transitorio cede su paso a un programa permanente de complementación alimentaria.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but according to the archaeological survey made during the restoration of the tower in 1986, this theory should be discarded.
pero según las prospecciones arqueológicas realizadas con motivo de la restauración efectuada a dicha torre en 1986, esta teoría queda desechada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
coming a few days before the entry into force of the third convention on 1 may 1986, this session gave the council an opportunity to take
dicha reunión, que precedía en algunos días a la fecha de entrada en vigor del tercer convenio (1 de mayo de 1986), permitió al consejo conocer los trabajos realizados por el comité de embajadores referente a cierto número de medidas previstas por el nuevo convenio y adoptadas antes de su entrada en vigor en los sectores de cooperación agrícola, desarrollo industrial e inversiones.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ever since 1986, this place has stood out for preserving fauna and natural environments and returning local species to their corresponding habitats.
desde 1986 se destaca por conservar la fauna y los ambientes naturales y regresar las especies autóctonas a sus correspondientes hábitats.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a. take the maize intervention price for the first month of the quarter for which the refund is to be fixed: for july 1986 this was
tómese el precio de intervención del maíz del primer mes del trimestre para el que se fija restitución : en julio de 1986 era de
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comment:ex - ybz83. commissioned in june 1986. this unit is dedicated to diving operations and personnel transport.
comentario:ex - ybz83. alta en la armada en junio de 1986. esta unidad se utiliza para transporte de buzos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
110. the year 1993 witnessed the awarding of 82 fellowships by unu, the highest number in any given year since 1986. this represented a 55 per cent increase over 1992.
110. durante 1993 la unu otorgó 82 becas, número superior al otorgado en cualquier otro año desde 1986 y que significó un aumento del 55% en comparación con 1992.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in 1986 this affected 40 of the largest undertakings, which made available to the commission a sum of 80 to 90 mio ecu per quarter in the form of bank guarantees, promissory notes, etc.
en 1986 este sistema afectó a 40 de las principales empresas, que pusieron a disposición de la comisión entre 80 y 90 mio ecu al trimestre bajo la forma de avales bancários, letras de cambio, etc...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: