Şunu aradınız:: a many splintered thing (İngilizce - İspanyolca)

a: many.
r: 1 mes a 18 años.

a: many reasons.
r: muchas razones.

a. many are called
a. son muchos los llamados

a: many reasons and very complex.
r: hay muchas y complejas razones.

whole grains come in a many varieties.
los granos integrales vienen en muchas variedades.

a: many times! entities love tech!
r: ¡muchas veces! ¡las entidades aman la tecnología!

(a) many low forest cover countries;
a) muchos países con una cubierta forestal reducida;

(a) many of the art works show landscapes.
(a) muchas de las obras de arte muestran paisajes.

quantum physics reveals a many worlds theory like this.
la física cuántica revela una teoría de muchos mundos de esta manera.

the constructive scheme of a many-storeyed building :
el esquema constructivo del edificio de muchos pisos :

in a many cases, fear hovers over them and inhibits further.
en los muchos casos, planea sobre él, el miedo y los inhibe todavía más.

(a) many projects are funded by the european commission.
a) muchos proyectos están financiados con cargo a la comisión europea.

"a many years ago" (buttercup and chorus)* 20a.
«a many years ago» (buttercup y coro)* 20a.

only a many-pronged strategy can enable us to fight such rings.
a menudo la realidad es diferente y muchos de ellos tie­nen que vivir en condiciones muy difíciles.

(a) many airports already adopt most of the procedures proposed;
— la identificación de los organismos competentes a los que recurrir en caso de litigio.

(a) many regional organizations' work could contribute to the assessment.
a) la labor de muchas organizaciones regionales podía contribuir a la evaluación.

"james russell lowell: portrait of a many-sided man".
"james russell lowell: portrait of a many-sided man".

today indeed, more than ever, it is a many-sided industry which creates new jobs.
además, hoy más que nunca la cultura constituye una industria multiforme que crea nuevos puestos de trabajo.

(a) many countries had little or no access to the benefits of space systems;
a) muchos países tenían escaso o nulo acceso a los beneficios de los sistemas espaciales;

(a) many banks do not comply with ias and only 15 refer to them in the annual report;
a) muchos bancos no cumplen las normas internacionales de contabilidad y sólo 15 las mencionan en su memoria anual;