Şunu aradınız:: accounting file (İngilizce - İspanyolca)

accounting file
fichero contable

accounting
contabilidad

accounting,
la contabilidad,

accounting:
sobre nuestro despacho contable:

accounting registry file.
archivo de póliza contable.

is the name of the accounting file from the af capability.
es el nombre del fichero contador, de la característica af.

ignore host name in the accounting files.
ignorar el nombre de host.

it uses the login, host, and accounting file arguments to make the accounting entries.
utiliza el host y login, así como el fichero de conteo, para llevar el control de este registro.

after sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.
una vez enviado el fichero a impresión, se escribe en el fichero contador un registro.

the following sections in the config file can be used to configure accounting.
las secciones siguientes en el archivo de configuración pueden ser utilzadas para configurar el accounting.

whenever someone prints a job, the filter logs the user, host, and number of pages to an accounting file.
cuando alguien envia una impresión, el filtro registra el usuario, host y numero de páginas en un fichero contador.

‘note for the file’ for warnings introduced directly by the accounting officer.
«nota para el expediente» para las alertas introducidas directamente por el contable.

the thieves took some of the magazine's accounting, administrative, and investigative files.
además de diversos objetos de valor, los responsables sustrajeron información contable y las actas constitutivas de la empresa, así como expedientes confidenciales de investigaciones realizadas por el semanario.

when you run pac (8) again, it rereads the summary file to get starting totals, then adds information from the regular accounting file.
cuando ejecuta pac (8) nuevamente, lee el fichero resumen, para obtener los totales y posteriormente añade la información del fichero contador normal.

as mentioned in the section on filters (filters), lpd starts the text and the conversion filters with the name of the accounting file to use on the filter command line.
como se menciono en la sección de filtros (como trabajan los filtros), lpd inicia los filtros de texto y conversión con el nombre del fichero contador a usar en la línea de comando del filtro.

because the output filter is the only external program that will have control when the header page is printed that could do accounting, and it is not provided with any user or host information or an accounting file, so it has no idea whom to charge for printer use.
por que el filtro de salida es el único programa externo que puede llevar un conteo de las páginas impresas, cuando tiene el control, y este no es provisto con información de un usuario o host o algun fichero contador, de tal forma que no tiene idea de a quien cargar estas impresiones.

finally, running pac -s will save the summary information in a summary accounting file, which is named the same as the printer's accounting file, but with _sum appended to the name.
finalmente, ejecutando pac -s puede guardar la el resumen, en un fichero, que es nombrado al igual que el fichero contador de la impresora, pero con _sum al inicio del fichero.

every month, semester, year, or whatever time period you prefer, you collect the accounting files for the various printers, tally up the pages printed by users, and charge for usage.
cada mes, semestre, año o cualquier periodo de tiempo que prefiera, puede revisar estos ficheros, de tal forma que sepa cuantas impresiones ha realizado cada usuario y poder cobrar por las mismas.

the only other problem with this method is that the output filter still does not know what accounting file to use (it is not passed the name of the file from the af capability), but if you have a well-known accounting file, you can hard-code that into the output filter.
el único problema con este metodo es que el filtro de salida aún no sabe que fichero usar para llevar la cuenta de las impresiones (la característica af no pasa el nombre del fichero), pero si usted cuenta con un fichero establecido para llevar esta cuenta, puede incluirlo en el código del filtro de salida.