İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
of "pirate" or falsified products.
producción en el comercio de productos piratas o falsificados.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
impunity and diversification of pirate finances
impunidad y diversificación de las finanzas de los piratas
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
la eliminación de la pesca pirata y de la pesca de arrastre destructiva en alta mar;
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ero is a genus of pirate spiders in the family mimetidae.
ero es un género de arañas araneomorfas de la familia mimetidae.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keep photographs of pirate ‘mother ships’ on the bridge.
disponer de fotografías de «buques nodriza» piratas en el puente.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mimetus is a genus of pirate spiders in the family mimetidae.
mimetus es un género de arañas araneomorfas de la familia mimetidae.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as the ransoms get paid, so the incidences of pirate attacks continue.
a la vez que se pagan los rescates, continúa la incidencia de ataques de piratería.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the absence of appropriate tribunals and legislations encourages the impunity of pirate acts.
la inexistencia de las leyes y los tribunales adecuados favorece la impunidad de los actos de piratería.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rise of pirates
elevación de los piratas
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
christopher columbus enjoyed the torrents of pirate bay and would often go surfing there.
a cristóbal colón le gustaban los torrentes de la bahía del pirata, e iba a menudo a surfear allí.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peter sunde of pirate bay made an appeal on twitter requesting that the hackers stop this defacement.
peter sunde, portavoz de the pirate bay pidió a través de twitter que cesasen los ataques.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the wild girl symbol appears to the right or left of pirate it transforms the pirate to a wild.
si la chica aparece a la izquierda o a la derecha del símbolo del pirata, transformará el pirata en un comodín.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informare - news - in the first half of 2011 was an increase of 36% of pirate attacks
informare - noticias - en el primer semestre de 2011 se registró un aumento del 36% de los ataques de los piratas
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply-like.
un carpintero construyó todo esto y, ven, hicimos que se viera como un lugar para piratas.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
133. since october 2009, the main focus of pirate attacks has shifted from the gulf of aden to the indian ocean.
a partir de octubre de 2009, la principal zona de ataques de los piratas se ha desplazado desde el golfo de adén hacia el océano Índico.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to other sources the number of pirate radios in the basque country in 1998 was18 [9].
según otras fuentes, el número de radios libres en el país vasco en 1998 era de 18 [8].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the mercy of pirates social watch
a merced de los piratas social watch
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
somali responses to international arrests of pirates
respuestas somalíes a las detenciones internacionales de piratas
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(d) "application of space technologies to the control of pirate fishing ", by the observer for isu.
d) "aplicación de las tecnologías espaciales al control de la pesca pirata ", a cargo del observador de la universidad internacional del espacio.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
100. for a more detailed analysis of pirate negotiators, including a case study on looyaan si’id barte, see annex 4.2.
100. en el anexo 4.2 se hace un análisis más detallado de los negociadores de los piratas, y se estudia el caso concreto de looyaan si’id barte.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: