Şunu aradınız:: add friend confirm (İngilizce - İspanyolca)

why can't i add friends via their friend code?
¿por qué no puedo añadir jugadores a través de su código de amigo?

if you select ‘add friend’, a friend request will be send to the player.
si selecciona la opción “agregar como amigo”, enviará una propuesta de amistad a dicho jugador.

how can i add friends?
¿cómo puedo añadir a mis amigos?

find and add friends from the lobby:
encontrar y agregar amigos en el lobby:

you can find and add friends directly from the table.
podrá encontrar y agregar amigos directamente en la mesa.

if you know the username of the person you want to be friends with you can send a friend request using the box provided and clicking 'add friend'.
si conoces el nombre de usuario de la persona que quiera ser tu amigo, puedes enviarle una solicitud de amistad usando el cuadro brindado (debajo de 'agregar un miembro a tu lista...') y luego haciendo click en 'agregar amigo'.

- you can't add friends to a guild.
-no puedes añadir amigos a un clan.

you can find and add friends who are system players by looking up contacts from your email address book.
podrá encontrar y agregar amigos que ya sean jugadores registrados en el sistema buscando en la libreta de contactos de su dirección de e-mail.

after you login in the system, there are various locations and methods that you can search and add friends.
en cuanto se conecte al sistema, hay varios sitios para buscar y agregar amigos, así como diversos métodos para hacerlo.

if you want to add friends from your phone address book choose “by phone contact”.
si quieres agregar amigos desde la libreta de direcciones de tu móvil, elije la opción “by phone contact” (por contactos de teléfono).

you must link your game to a social network, such as facebook or google+, in order to add friends.
debes conectarte a una red social, como facebook o google+, para poder añadir amigos.

since this week is all about you and your friends, today we’re going to learn how to add friends on your s60 device.
ya que esta semana está dedicada a ti y a tus amigos, hoy vamos a aprender como agregar amigos en dispositivos con s60.

=== friends ===users can add friends and interact with them by writing on their boards, tagging them on photos, sharing youtube videos, chatting through the web-based instant messenger, challenging them in 6 multi-player and over 200 single-player games, organizing events and sending them private messages.
=== amigos ===los usuarios pueden interactuar constantemente con todos sus amigos escribiéndoles en sus carteleras, marcándolos en fotos, compartiendo videos de youtube, chateando a través del mensajero de sonico, desafiándolos en alrededor de 200 juegos single-player, organizando eventos y enviándoles mensajes privados, entre muchas opciones.