Şunu aradınız:: advice line (İngilizce - İspanyolca)

advice
asesoramiento

advice.
médico.

advice:
consejos:

family advice line 16021
línea de asesoramiento familiar 16021

3. line up qualified advice.
3. busque asesoramiento profesional.

a telephone advice line was established at the same time.
simultáneamente comenzó la atención telefónica y personal de los/as consultantes.

share experiences in blogs and advice lines
comparte tus vivencias en los blogs y en las líneas de consejo

1. reports received by the child helpline and family advice line concerning
1. denuncias recibidas de la línea de atención infantil y de la línea de asesoramiento

according to medical advice sought by front line defenders he is in danger.
de acuerdo con el asesoramiento médico que ha solicitado front line defenders, el defensor está en peligro.

the advice line further serves as a tool for identifying the main problems encountered by families.
la línea de asesoramiento además sirve como mecanismo para identificar los principales problemas que enfrentan las familias.

maltese operators provide free and 24 hour help lines to give advice.
los operadores malteses proporcionan líneas de ayuda gratuitas durante las 24 horas para ofrecer asesoramiento.

if he is not to line manage them, his advice should be sought.
si no está encargado de la administración de este personal, que se le pida asesoramiento.

establishing a hot line to provide advice on nutrition for children under five.
- establecimiento de una línea telefónica de emergencia para prestar asesoramiento sobre la nutrición de niños menores de cinco años.

an adjustment of fishing opportunities in line with the best available scientific advice;
- un ajuste de las oportunidades de pesca en consonancia con los mejores dictámenes científicos disponibles;

essentially, it is a dedicated family and child advice line to which free calls can be made from landline and mobile telephones.
se trata de una línea telefónica que presta servicio a través del teléfono fijo y el móvil.

the line also provides free legal advice on a range of issues using experienced staff.
también se proporciona asesoramiento jurídico gratuito sobre diversas cuestiones, apoyándose en personal experimentado.

a free advice line had been set up, as had networks of women against violence, consolidated through women's community councils.
se ha establecido una línea telefónica gratuita, así como redes de mujeres contra la violencia, que se han consolidado mediante los consejos comunitarios de mujeres.

(l) telephone help lines offering advice on social resources for the family;
l) servicios de información telefónica sobre recursos sociales para la familia.

these services include shelters and refuges, advice telephone lines and advocacy and related support services.
entre dichos servicios figuran los albergues y refugios, las líneas telefónicas de asesoramiento y las actividades de promoción y los servicios de apoyo conexos.

(confidential hot line, and advice / counselling services to child victims of violence and abuse)
(establecimiento de una línea directa de carácter confidencial y prestación de servicios de asesoramiento y orientación para niños que hayan padecido violencia o malos tratos)