Şunu aradınız:: allegedly (İngilizce - İspanyolca)

allegedly
pretendidamente

allegedly.
sí, claro.

allegedly!
¡según parece!

begovic allegedly...
se afirma que...

allegedly dumped product
producto objeto de un supuesto dumping

allegedly prohibited items.
no obstante,

allegedly it cures anything.
se dice que curan cualquier cosa.

allegedly, the note was burned.
la nota fue quemada sin leer.

he was allegedly ill—treated.
habría sido maltratado.

allegedly unfair domestic proceedings
asunto: presunta ausencia de las debidas garantías en los procedimientos judiciales de los tribunales nacionales

both claims were allegedly unfounded.
ambos motivos, al parecer eran infundados.

6. the provisions allegedly violated;
6. las disposiciones que supuestamente han sido violadas.

allegedly that was planned long before.
según dicen ya esto fue planeado antes.

allegedly, he attempted suicide in 2009.
presuntamente, intentó suicidarse en 2009.

cases which allegedly occurred in 2000
desapariciones presuntamente ocurridas en 2000

anthony swaray was also allegedly beaten.
también se dice que anthony swaray recibió palizas.

allegedly, the victims even included policemen.
al parecer entre las víctimas figuraban incluso policías.

access was requested but was allegedly denied.
se solicitó el acceso, pero al parecer fue denegado.

in this instance, israel was allegedly defending ...
en este caso, israel estaba supuestamente ...

he was allegedly denied necessary medical assistance.
presuntamente se le denegó la asistencia médica necesaria.