Şunu aradınız:: already had my finger on my nose (İngilizce - İspanyolca)

i have already had my breakfast.
ya he desayunado.

come here, sit on my finger.
ven aquí, párate en mi dedo.

the wedding ring is on my finger and my face is washed.
el anillo nupcial está en mi dedo y mi rostro está limpio.

i know i have it, but i can't put my finger on it.
lo tengo pero no sé dónde lo puse.

for many years i had some fungi on my finger nails, i was afraid to show my hands.
con respecto a la salud , me he curado de hongos en las uñas de las manos que adolecía por mucho tiempo.

as a muslim with my finger on the pulse of my faith community, i can honestly say we are worried.
como musulmán con el dedo en el pulso de mi comunidad de fe, puedo decir honestamente que nos preocupa.

"i think i could lay my finger on it," said holmes quietly.
––creo que podría señalarlo con el dedo ––dijo holmes tranquilamente.

i can't quite put my finger on it, but everything just feels a bit off.
no puedo poner mi dedo en la llaga, pero todo sólo se siente un poco fuera.

and when he went away again he put his gold ring on my finger.
antes de marcharse me puso en el dedo su anillo de oro.

placing my fingers on the keyboard
al colocar mis dedos en el teclado

before leaving me, he knelt and kissed the ring on my finger.
me tranquiliza al momento diciéndome que sabe donde vivo. en el momento de despedirse, he aquí que se arrodilla, me toma la mano y besa mi anillo.

9. we have already had my child’s annual ard committee meeting and esy services were not mentioned.
9. ya se convocó la reunión anual del comité ard de mi hijo, y no se mencionaron los servicios esy.

then i loved her and tapped the contents of my stomach with my finger. on opening the bag i hated her again.
luego la amé y golpeé con el dedo contra el contenido de mi estómago. al abrir la bolsa, la volví a odiar.

and then i lost it. i couldn't put my finger on it, even though i tried and tried again.
y después me perdí. no podía encontrar la respuesta por más que lo intentaba.

i come from a family that alcoholism had already had an impact on—my grandmother on my father's side was an alcoholic, as was my mother.
yo vengo de una familia en donde el alcoholismo ya había tenido un impacto - mi abuela por el lado de mi padre fue alcohólica, así como mi madre.

my mother pours cold water on my hand and bandages my finger, but the pain does not diminish.
mi madre me lava la mano con agua fría y me venda el dedo. pero el dolor no cede.

he would then look at me carefully as though there was an insect on my nose while he considered his answer.
entonces me miraba atentamente como si hubiera un insecto en mi nariz mientras consideraba su respuesta.

murray clarified in a 2004 interview, "i got jumped in a burger king when i was 18 and had my nose put on the other side of my face.
murray aclaró en una entrevista en 2004, "me subí en un burger king cuando tenía 18 y tenía la nariz por el otro lado de mi cara.

and i went home to my wife that night and she wanted to know why i had another woman's big, massive, big wedding ring on my finger.
y esa noche me fuí a casa con mi mujer y quería saber porque llevaba otro anillo de boda en el dedo.

then my eyes focused on a huge world map displayed on the table, and i put my finger on the very spot where our just-determined longitude and latitude intersected.
me sustraje a estos pensamientos y observé el gran planisferio que se hallaba extendido sobre la mesa. mi dedo índice se posó en el punto en que se entrecruzaban la longitud y la latitud fijadas.