İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hans günther andresen agricultural products and fisheries hans georg baggendorff deputy head of unit robert peeters environment gertrud hilf information system roger cubitt relations with acp and other
productos agrarios y pesca hans georg baggendorff jefe de unidad adjunto robert peeters medio ambiente gertrud hilf información geográfica roger cubitt industriales françois de geuser siderurgia richard golinvaux investigación y desarrollo, y métodos estadísticos daniel defays comercio, servicios y transportes marco lancetti transportes ernesto azorÍn mÍnguez
mr. andresen guimarães (portugal): i congratulate you, sir, on your election as chairman of the disarmament commission.
sr. andresen guimarães (portugal) (habla en inglés): sr. presidente: lo felicito por su elección como presidente de la comisión de desarme.
the acting president (interpretation from french): i call on the minister of justice and legal affairs of the solomon islands, his excellency the honourable edmond andresen.
el presidente interino (interpretación del francés): doy la palabra en primer lugar al ministro de justicia y asuntos jurídicos de las islas salomón, su excelencia el honorable edmond andresen.
mr. andresen (solomon islands): the word “globalization” did not appear in dictionaries of the english language 30 years ago.
sr. andresen (islas salomón) (interpretación del inglés): hace 30 años la palabra “globalization” no aparecía en los diccionarios de lengua inglesa.
ms høj pedersen, ms andresen, ms pedersen and ms sørensen are all covered by the danish law on nonmanual workers. in all their cases, pregnancy followed an abnormal course prior to the three months preceding the expected date of confinement.
en el presente asunto, de los autos resulta que, con arreglo a la legislación de que se trata en los procedimientos principales, todo trabajador tiene, en principio, derecho a conservar la totalidad de su salario en caso de incapacidad laboral.
*fuentes-montemayor, e., cuarón, a.d., vázquez-domínguez, e., benítez-malvido, j., valenzuela-galván, d. and andresen, e. 2009.
*fuentes-montemayor, e., cuarón, a.d., vázquez-domínguez, e., benítez-malvido, j., valenzuela-galván, d. and andresen, e. 2009.