Şunu aradınız:: are you kidding me (İngilizce - İspanyolca)

are you kidding me
estas bromeando

are you kidding me?
¿me estás tomando el pelo?

"are you kidding me?"
"¿estás bromeando?"

are you kidding me? i
¿me estás jodiendo?

are you kidding?
¿estás bromeando?

– are you kidding?
¿que?

are you effing kidding me?!?!?
están tomándome el pelo, ¿¡verdad!?

are you kidding me, asshole!
no mames puto

you are kidding me.
me estás tomando el pelo.

who are you kidding?
a quién estás bromeando?

oh, are you kidding?
¿cómo estás ben?

'you're kidding me'.
'me están tomando el pelo'.

eddie, are you kidding?
eddie, ¿estás de broma?

– you fucking kidding me?
– ¿es una maldita broma?

what? no. are you kidding?
y sam no tuvo nada que ver.

mark: "mark, are you kidding?"
mark: "mark... estás de broma?"... dejadme deciros esto, amigos...

are you with me?
¿crees que yo los hice?

you’re kidding me, aren’t
me tomáis el pelo, ¿no? ¡la

you have got to be kidding me.
tienes que estar bromeando.

are you telling me
¿me estás diciendo que ese