Şunu aradınız:: as suggestion (İngilizce - İspanyolca)

use default directories for groups as suggestion
usar carpetas por defecto para los grupos como sugerencia

all material is presented as suggestion, not prescription.
todo el material expuesto es presentado como sugerencia, no como una receta.

in the autotext dialog, mark display remainder of name as suggestion while typing.
en el diálogo autotexto marque la casilla muestra el resto del nombre como sugerencia durante la entrada.

they are listed here merely as suggestions.
se presentan a continuación solo como sugerencias.

4. by the retrocognition obtained either by hypnosis, as well as suggestion, method that is widely used by many therapeutists, there has been some evidence as well.
4. por la regresión de la memoria obtenida tanto por medio de la hipnosis, como por la simple sugestión, método que es usado largamente por terapeutas diversos, han sido obtenidas grandes y numerosas evidencias de la reencarnación.

463. the committee requested the secretariat to bring the committee's concern, as well as suggestion 25/2 to the attention of those bodies.
el comité pidió a la secretaría que señalara a la atención de estos órganos la preocupación del comité, lo mismo que la sugerencia 25/2.

the comments made below are thus selective and are intended merely as suggestions.
las observaciones formuladas a continuación son, por tanto, puntuales, deben entenderse como meras sugerencias.

allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.
permítanme mencionar algunos puntos que pueden servir para la formulación de una estrategia.

the regional centre provided technical advice on key aspects as well as suggestions for the text of the agreement.
el centro facilitó asesoramiento técnico sobre aspectos fundamentales, así como propuestas de texto del acuerdo.

we must see them not as criticisms but as suggestions on how to give better protection to fundamental rights throughout the european union.
no como críticas, sino como sugerencias para mejorar el nivel de protección de los derechos fundamentales en toda la unión europea.

comments as well as suggestions for further additions/enhancements may be directed to the dag hammarskjöld library .
comentarios y sugerencias para adiciones o mejoras en el futuro pueden enviarse a: biblioteca dag hammarskjöld .

3 / referred to as “suggestions and proposals” in the mexican institutional context.
3 / denominadas “sugerencias y propuestas” en el contexto institucional de méxico.

6. progress made on the implementation of training programmes as well as suggestions for the recommendations of the commission on the design and implementation of such programmes are the subject of a separate report.
en un informe separado se da cuenta de los avances en la ejecución de los programas de capacitación y se presentan sugerencias para que la comisión formule recomendaciones acerca del diseño y la ejecución de dichos programas.

enter a new name in the dialog that appears. if the font contains several names, these names will serve as suggestions in the combo box where you enter the new name.
escriba el nombre nuevo en el diálogo que ahora aparece. si la fuente contiene varios nombres, estos aparecerán como alternativas en el campo combinado en el que se introduce el nuevo nombre.

type a name that is longer than four characters. this allows you to use the \<emph\>display remainder of name as suggestion while typing\</emph\> autotext option. if you want, you can modify the proposed shortcut.
escriba un nombre que tenga más de cuatro caracteres. se permite así utilizar la opción de texto automático \<emph\>muestra el resto del nombre como sugerencia durante la entrada\</emph\>. si lo desea, puede modificar la abreviatura propuesta.