Şunu aradınız:: as you are well aware (İngilizce - İspanyolca)

well, no, as you are well aware.
pues no, como ustedes bien lo saben.

you are well aware of your actions.
¡estáis bien conscientes de vuestras acciones!

if you are here, you are well aware.
si estás acá, ya te habrás dado cuenta.

you are well aware of our situation."
tú nos ves bien».

you are well aware of how things work.
sabe muy bien cómo son las cosas.

as you are well aware, the crisis is far from over.
como bien sabe, la crisis dista mucho de resolverse.

you are well aware that i do not do that.
sabe usted bien que no lo hago.

you are well aware that this is a key issue.
usted es plenamente consciente de que se trata de un asunto clave.

as bishops you are well aware of the strengths of your people.
como obispos, sois conscientes de las fuerzas de vuestro pueblo.

you are well aware of the dossier's complexity.
conocen ustedes la complejidad del expediente.

you are well aware of the humanitarian work in darfur.
el consejo está al corriente de la labor humanitaria que se desarrolla en darfur.

it is late, and you are well aware of the rules.
la hora es muy avanzada y usted conoce muy bien el reglamento.

as you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.
sabe usted muy bien que de sabios es rectificar.

as you are well aware, the right of initiative belongs to the commission.
como saben, el derecho de iniciativa corresponde a la comisión.

mrs oddy, as you are well aware, members' duties are individual duties.
señora oddy, como usted sabe, las responsabilidades de los diputados y diputadas son individuales.

mr byrne, you are well aware that no mbms are completely safe.
señor byrne: usted sabe que todas las harinas son peligrosas.

as you are well aware, milk prices at the moment are below production prices.
como ustedes bien saben, los precios de la leche están en este momento por debajo de los precios de producción.

minister, the pressures of the labour market are growing, as you are well aware.
en segundo lugar, un esfuerzo en materia de investigación.

you are well aware of the great importance attached to best practices.
usted sabe que las best practices son algo muy importante.

mr vallvé, you are well aware of the rules governing question time.
señor diputado, usted conoce exactamente las reglas de nuestro turno de preguntas.