Şunu aradınız:: at its core (İngilizce - İspanyolca)

with the soul at its core.
con el alma en su meollo.

at its core are two principles.
se basa fundamentalmente en dos principios.

at its core are young people.
y en el núcleo se encuentran los jóvenes.

at its core lies the economic dimension.
la dimensión económica se encuentra en el centro mismo de ese concepto.

the allegory, at its core, is simple.
la alegoría es bastante simple para su tiempo.

effective multilateralism with the un at its core;
un multilateralismo eficaz centrado en las naciones unidas,

it requires, at its core, irreversible decisions.
—irlanda— atribuye tanta importancia.

a study of schwenckfeldian theology at its core.
a study of schwenckfeldian theology at its core.

and this acknowledgement, at its core, is already plea.
y, en su íntimo, este reconocimiento es ya petición.

you see, this is a spiritual problem at its core.
este es un problema espiritual en su centro.

it is a means to fight poverty at its core.
es un instrumento para luchar contra la pobreza desde sus mismas raíces.

after all, “truth” is simplification at its core。
después de todo, "verdad" es la simplificación en su núcleo.

it has at its core the achievement of a single market.
por eso quiero darle las gracias y también, de manera especial, a mi colega, el sr. bradbourn, cuyo informe es el resultado de un trabajo muy minucioso.

at its core, the sin of pharisees and sadducees is presumption.
en el fondo, la presunción es el pecado de los fariseos y saduceos.

he believes that science, at its core, is about wondering.
considera que la ciencia va de hacerse preguntas.

our foreign policy has human rights and dignity at its core.
la esencia de nuestra política exterior es los derechos humanos y la dignidad.

at its core, the concept is perceived everywhere in a similar way.
en el fondo, este concepto tiene acepciones similares en todas partes.

25. the middle east conflict had at its core the tragedy of palestine.
25. el conflicto del oriente medio tiene en su núcleo la tragedia de palestina.

any post-2015 development framework should have sustainable development at its core.
cualquier marco de desarrollo para la etapa posterior a 2015 debe tener como esencia el desarrollo sostenible.

and each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
y cada una probablemente alberga un agujero negro súper masivo en su centro.