Şunu aradınız:: attempting (İngilizce - İspanyolca)

attempting to tr.
intentando tr.

attempting to advance.
que vamos a hacer.

attempting boot from usb device
intentando arrancar desde un dispositivo usb

attempting to reach a goal,
tratando de llegar a la meta,

problems when attempting to purchase
problemas al intentar hacer la compra

timeout while attempting connection.
finalizó el plazo de tiempo mientras se intentaba la conexión.

are you planning on attempting this?
estás pensando en hacerlo ?

they're attempting to contact her.
están intentando contactarla.

attempting to infiltrate client computers
tratar de infiltrarse en los equipos de los clientes

and attempting to assassinate our president,
y el intento de asesinar a nuestro presidente

attempting to injure by explosive substances
tentativa de lesiones con artefacto explosivo

now we are attempting to protect ourselves.
ahora intentamos protegernos.

and futile attempting to capture in bottle
y el intentar vano capturar en botella

attempting to make manufacturing processes more efficient.
se revisaron mediante el procedimiento acelerado dos medicamentos, uno de los cuales fue designado medicamento huérfano.

organisers are attempting to get 1,000 signatures.
los organizadores están intentando obtener 1,000 firmas.

we should not be attempting 20:20 hindsight.
no deberíamos intentar una percepción retrospectiva equilibrada.

an error occurred attempting to setup print -
error al intentar configurar la impresión -

before attempting the next problem, note two points:
antes de intentar el próximo problema, advierta dos puntos:

china - lawyers detained for attempting to meet clients
china: abogados detenidos por intentar reunirse con sus clientes

usb stick found, attempting restore of file [%s]
no se ha encontrado ningún dispositivo usb, intentando restaurar archivo [%s]