İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i also wanted to know.
yo también quería saber.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to ask whether it started on time.
también quiero preguntar si ha comenzado puntualmente.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
swami went inside. i also wanted to go and see.
swami entró. yo también quise ir y ver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to bring in children with learning difficulties.
también quise añadir a los niños con dificultades de aprendizaje.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i know this is a very ambitious project, especially because i also
sé que mi projecto es muy ambicioso, especialmente porque tengo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to ask something about the situation after berlin.
yo también tengo una pregunta con respecto a la situación actual resultante de la cumbre de berlín.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
father joaquin: i know about it, because i also studied.
padre joaquín de angola lo sé, porque también estudié.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to urge you not to confuse issues, ladies and gentlemen.
hay una cosa que sí querría decir a sus señorías: no confundamos elementos.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
by all means i also wanted better to understand the very phenomenon of apparitions.
ciertamente he querido comprender mejor el fenómeno mismo de la aparición, por lo que he procurado encontrar al menos a alguno de los que hablan acerca de sus experiencias y afirman que ven a la virgen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because i also work a full-time job, on average i play twice a week.
porque también tengo un trabajo de tiempo completo, comunmente juego dos veces por semana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to mention that my wife had a foot injury during her stay in spain.
también quise mencionar que mi esposa tuvo una lesión en el pie durante su estancia en españa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to thank the european commission for its willingness to cooperate throughout the procedure.
quiero asimismo agradecer a la comisión europea su disposición para colaborar durante el procedimiento.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i also wanted to vote against amendment 24 but had the impression that the voting device was not working.
también quería votar en contra de la enmienda 24, pero tengo la sensación de que el dispositivo de votación no ha funcionado.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to highlight this one item that i love, a crochet and knit cactus set by sarah goldschadt.
también quería destacar este un tema que me encanta, un crochet y punto de cactus por sarah goldschadt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also wanted to thank the rapporteur for the way in which he has examined this whole issue in such depth.
quisiera agradecer sinceramente al ponente la manera en que ha profundizado este debate.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i also wanted to say that a few minutes ago parliament received a petition signed by the largest number of people ever.
también quería decir que hace unos minutos el parlamento ha recibido la petición firmada por el mayor número de personas jamás presentada.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- because i always look to the sky - i also look to the sky. - it's not true.
creo que si miráramos siempre al cielo, acabaríamos por tener alas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also saw pedestrians, who i hardly looked at because i don't like them.
también peatones, a los que apenas miré porque no me gustaban.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also think seriously about that, but it is hard because i cannot campaign. "
también pienso seriamente en eso aunque es difícil porque no puedo hacer campaña”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
emma stanciu: i wanted to spread the word about the activities of my group. i also wanted to meet new people with different perspectives.
emma stanciu: quería correr la voz acerca de las actividades de mi grupo. también quería conocer a nuevas personas con diferentes puntos de vista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: