Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the director is from cosa nostra or is representing it: black shoes, black jeans, black leather jacket and a black beemer.
el director es de la cosa nostra o la representa: zapatos negros, jeans negros, casaca de cuero negro y un bmw negro.
similarly, it is not the $170,000 beemer that should make us angry but the fact that so many syrians must still ride “battered micro-buses with 9 sweaty (and stinking) passengers” who live below the poverty line.
de forma similar, no es el bmw de us$170,000 lo que nos debe enfurecer, sino el hecho que tantos sirios deban seguir usando “maltrechos microbuses con 9 pasajeros sudorosos (y apestosos)” que viven por debajo de la línea de pobreza.