Şunu aradınız:: bestowed by fate (İngilizce - İspanyolca)

rights bestowed by the state.
los derechos otorgados por el estado.

this is a blessing bestowed by the lord.
esta es la bendición otorgada por el señor. a partir de ahora, los santos han llegado ser suyos. como tal, ni siquiera satanás puede dañar a los santos que han llegado a ser del señor.

human rights are not bestowed by a state.
los derechos humanos no están concedidos por un estado.

a) amounts bestowed by the founder members;
a) por las concesiones de los socios fundadores;

empowerment cannot be bestowed by a third party.
el empoderamiento no puede ser conferido por una tercera parte.

for them, freedom is both created and bestowed by god.
a su juicio, la libertad es algo que se crea y también es un don divino.

ranks specially bestowed by him, and forgiveness and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.

individuals have free will, which is created and bestowed by god.
el individuo está dotado de libre albedrío, obra y don de dios.

knowing is no longer a prerogative bestowed by formal institutions.
los conocimientos ya no constituyen una prerrogativa conferida tan sólo por instituciones formales.

kneaded by fate on the table of grief
arrodillados por el destino en la mesa del dolor

blessing: a favor or gift bestowed by god, thereby bringing happiness.
bendición: a favor o don concedido por dios, con lo que la felicidad.

it was kind of a situation given to me by fate.
fue una situación agradable que me ha dado el destino.

this is a blessing bestowed by the lord. from now on, the saints have become his.
esta es la bendición otorgada por el señor. a partir de ahora, los santos han llegado ser suyos. como tal, ni siquiera satanás puede dañar a los santos que han llegado a ser del señor.

love is not something which is imposed on me by fate.
el amor no viene determinado por un destino ciego que decide.

in reality it is the cast of energy bestowed by the sovereign integral to the human instrument.
una gratitud de que el individuo es soberano y soportado por la entidad universal que se expresa a si misma a través de todas las formas y manifestaciones de inteligencia con el solo objetivo de crear la realidad ideal para activar los códigos fuente del individuo y transformar al instrumento humano y entidad en un soberano integral.

aigrette-holders were sometimes bestowed by the sultan upon his officials as a sign of privilege.
en ocasiones, el sultán obsequiaba estos objetos a sus oficiales en señal de privilegio.

in 2009 this project won the premio dei premi for the innovation bestowed by the president of the italian republic.
en 2009 el presidente de la república italiana confirió a este proyecto el reconocimiento premio dei premi por la innovación.

december 2001 saw the same book receive the sandro onofri prize, bestowed by the council of rome, italy.
en diciembre de 2001 el libro recibió el premio sandro onofri otorgado por el ayuntamiento de roma (italia).

communion in prayer is both a consequence of and a requirement for the communion bestowed by the sacraments of baptism and matrimony.
la comunión en la plegaria es a la vez fruto y exigencia de esa comunión que deriva de los sacramentos del bautismo y del matrimonio.

granting an effective role for the eu presidencies in the field as well as some member states along the responsibilities bestowed by the treaty.
otorgar un papel efectivo a las presidencias de la ue sobre el terreno así como a determinados estados miembros conforme a la responsabilidades que otorga el tratado.