Şunu aradınız:: boubou macoutes (İngilizce - İspanyolca)

macoutes
tonton macoute

tropical boubou (bell shrike).
tropical boubou (bell shrike).

the tontons macoutes had re-emerged and embarked upon an orgy of violence.
los tontons macoutes han resurgido y emprendido una escalada de violencia.

mr. boubou diouf tall, director, national observatory of places of deprivation of liberty
sr. boubou diouf tall, observador nacional de los lugares de privación de libertad

to ease the tension in the capital, unhcr also transported refugees from bangui to the rural settlement in boubou.
para reducir las tensiones en la capital, el acnur también transportó refugiados de bangui al asentamiento rural de boubou.

it's estimated that the tonton macoutes are responsible for the deaths of more than 60,000 haitians.
se estima que los tonton macoutes son responsables por la muerte de más de 60,000 haitianos.

fülleborn's boubou ("laniarius fuelleborni") is a species of bird in the malaconotidae family.
el bubú de fülleborn (laniarius fuelleborni) es una especie de ave en la familia malaconotidae.

it has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the tonton macoutes and the years of papa doc.
con aristide llegó una luz de esperanza, que se apagó con un golpe militar, reinstaurado, pero entonces el país fue entrando paulatinamente en un declive económico, violaciones de los derechos humanos, milicias criminales y dudosas prácticas electorales.

before gaining this knowledge, however, alan is arrested a second time by the "tonton macoutes" and tortured.
alan es arrestado por segunda vez por el tonton macoutes y torturado; pero de nuevo se niega a irse.

fulltext at the internet archive==external links==* tropical boubou - species text in the atlas of southern african birds.
fulltext at the internet archive== enlaces externos ==* tropical boubou - texto sobre la especie en the atlas of southern african birds.

19. the special rapporteur is also concerned about reports indicating the re-emergence in may 1994 of the tontons macoutes, the paramilitary thugs associated with the duvalier regime.
19. al relator especial le preocupan también los informes que indican el resurgimiento en mayo de 1994 de los tontons macoutes, banda paramilitar de asesinos asociada al régimen de duvalier.

democracy has been thwarted at its birth not only by the hand of the tonton macoutes but by international complicity, by the group at present in power, by the army and by the national council of government which bears the political and moral responsibility for this slaughter.
finalmente, la comunidad debería tener prevista la realización de valientes acciones de información en estos países para hacer comprender al pueblo de haití que los doce estados miembros de la cee están interesados por su suerte.

condemns vigorously the attempted coup d'état of 6 january 1991 carried out by mr lafontant and a handful of tontons macoutes who attempted, contrary to the wishes of the people of haiti, to reinstall the former dictatorship;
condena enérgicamente el intento de golpe de estado del 6 de enero de 1991, perpetrado por el sr. lafontant y un pequeño grupo de «tontons macoutes», que trataron de restablecer, despreciando la voluntad de los ciudadanos de haití, el anterior régimen dictatorial;

* "l. f. savensis" da rosa pinto, 1963 – southern zimbabwe and mozambique* "l. f. transvaalensis" roberts, 1922 – southern botswana to northern south africa, swaziland* "l. f. tongensis" roberts, 1931 – eastern south africa to southern mozambique* "l. f. natalensis" roberts, 1922 – inland south africa to western cape* "l. f. pondoensis" roberts, 1922 – pondoland* "l. f. ferrugineus" (j. f. gmelin, 1788) – western cape== references ==* tony harris and kim franklin, "shrikes & bush shrikes" (christopher helm, 2000) isbn 0-691-07036-9* ian sinclair, phil hockey and warwick tarboton, "sasol birds of southern africa" (struik 2002) isbn 1-86872-721-1* tobias merkle, "vocalisations of the southern boubou in the eastern cape, south africa" (ostrich 81: 77-79)== external links ==* southern boubou - species text in the atlas of southern african birds.
* "l. f. savensis" da rosa pinto, 1963 – sur de zimbabue y mozambique* "l. f. transvaalensis" roberts, 1922 – sur de botsuana hasta el norte de sudáfrica, suazilandia* "l. f. tongensis" roberts, 1931 – este de sudáfrica hasta el sur de mozambique* "l. f. natalensis" roberts, 1922 – zona interior de sudáfrica hasta el cabo occidental* "l. f. pondoensis" roberts, 1922 – pondolandia* "l. f. ferrugineus" (j. f. gmelin, 1788) – cabo occidental== referencias ==* tony harris and kim franklin, "shrikes & bush shrikes" (christopher helm, 2000) isbn 0-691-07036-9* ian sinclair, phil hockey and warwick tarboton, "sasol birds of southern africa" (struik 2002) isbn 1-86872-721-1* tobias merkle, "vocalisations of the southern boubou in the eastern cape, south africa" (ostrich 81: 77-79)== enlaces externos ==* southern boubou - texto sobre la especie en the atlas of southern african birds.