Şunu aradınız:: boumediene (İngilizce - İspanyolca)

boumediene
boumediene

m. boumediene mahi
presidente: excmo. sr. embajador love mtesa (zambia)

alger/houari boumediene (dz)
argel/houari boumediene (dz)

(signed) alima boumediene-thiery
(firmado) alima boumediene-thiery

vice-chairs: mr. mahi boumediene (algeria)
vicepresidentes: sr. mahi boumediene (argelia)

boumediene-thiery report (a5-0207/2000)
informe boumedienne-thiery (a5-0207/2000)

m. boumediene mahi, premier secrétaire, mission permanente, genève
c. perspectivas de los usuarios y proveedores de servicios

habeas corpus suspension clause after boumediene v. bush, 110 colum.
"habeas corpus suspension clause after boumediene v. bush ", 110 colum.

mr schulz, mrs boumediene-thiery and i are members of this committee.
el sr. schulz, la sra. boumediene-thiery y yo pertenecemos a esta comisión.

accordingly, in 1997 the association solicited bids for the construction of the dellal boumediene home.
por eso, en 1997 la asociación publicó un anuncio de licitación para la construcción del centro de acogida dellal boumediene.

the case concerned nouaman meziche, who disappeared from houari boumediene airport on 5 january 2006.
el caso tenía que ver con nouaman meziche, que desapareció del aeropuerto de houari boumediene el 5 de enero de 2006.

finally, mrs boumediene-thiery asked about strengthening the candidate countries' institutional capacities.
la sra. boumediene-thiery plantea, por último, la cuestión del reforzamiento de las capacidades institucionales de los países candidatos.

the problem is that mrs boumediene-thiery widens the scope of these directives to include citizens of third countries.
el problema es que la sra. boumediene amplía a los ciudadanos de terceros países el ámbito de aplicación de estas directivas.

the draft report was drawn up by alima boumediene-thiery (greens/efa, f)
según la ponente, esta obligación "es incompatible con el derecho comunitario" y solicita por tanto su suspensión.

i had a contact and talks with: mr. nechle mohamed, mr. mustafa ait idir and mr. boumediene lakhdar.
celebré conversaciones con el sr. nechle mohamed, el sr. mustafa ait idir y el sr. boumediene lakhdar.

in this respect, i shall respond to mrs boumediene-thiery and say that the commission has no executive responsibilities in the area of return.
a este respecto, responderé a la sra.boumediene-thiery y diré que la comisión no tiene responsabilidades ejecutivas en el ámbito del regreso.

come on, mrs boumediene-thiery, that is a sentence for an electoral manifesto, not for a debate in the european parliament!
empiezan, eso sí, con supuestos que todos podemos compartir, como los criterios del pluralismo, la libertad y el acceso a la prensa para todos, pero llegan a conclusiones tan limitadas al caso individual de italia que terminan también por desacreditar todos sus nobles supuestos.

yet, mrs boumediene-thiery would like to see the scope of application of these residence rights extended to third-country nationals.
sin embargo, la sra. boumediene-thiery desea en este contexto que el ámbito de aplicación del derecho de residencia se amplíe a nacionales de terceros estados.

b5-0608/2002 by mrs boumediene-thiery and others, on behalf of the verts/ale group, on iran.
b5-0608/2002 de la sra. boumediene-thiery y otros, en nombre del grupo verts/ale, sobre irán.

mrs boumediene-thiery's report points out - and i congratulate her for its quality - that facilitating mobility promotes dynamism and economic competitiveness.
el informe de la sra. boumediene-thiery señala - y la felicito por la calidad del mismo - que al facilitar la circulación se fomenta el dinamismo y la competitividad económica.