İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
. telephone wires connected to the main network.
- red telefónica desde vivienda a red exterior.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the crib consists of half circle of wires connected to supporting bands or rings.
la cuna consiste semicírculo de alambre que se conecta con bandas de soporte o anillos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the box was then placed on the front seat and had its wires connected to the air cooled, brushless motor.
la caja fue entonces colocada en el asiento delantero y tenía sus cables conectados al motor enfriado por el aire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the preliminary investigation found that the device had a trigger wire connected to the technical fence with two ignition charges connected to wires placed on the back of it as a second trigger mechanism.
la investigación preliminar determinó que el mecanismo tenía un detonador conectado mediante un cable a la valla técnica, con dos cargas de encendido conectadas a los cables de la parte trasera como segundo mecanismo de detonación.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‘reference braking forces’ means the braking forces of one axle generated at the circumference of the tyre on a roller brake tester, relative to brake actuator pressure and declared at the time of type approval.
«fuerzas de frenado de referencia»: las fuerzas de frenado de un eje generadas en la circunferencia del neumático sobre un banco de pruebas de rodillos para frenos con relación a la presión del accionador del freno, declaradas en el momento de la homologación de tipo.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
34.4.3.3.2 an ignition source is required, comprising an inert metal wire connected to an electrical power source capable of maintaining the power dissipation specified below.
34.4.3.3.2 se requiere una fuente de inflamación, constituida por un hilo de metal inerte conectado con una fuente de energía eléctrica capaz de mantener la disipación de potencia que se especifica a continuación.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intensify your mental exchange with the superior forces of the universe, accomplishing daily your meditation exercises, in order not to brake the liaisons which keeps you connected to the master of the group and to the future orientators, for the times that we are marking as critical points in the human trajectory.
intensifiquen su intercambio mental con las fuerzas superiores del universo realizando diariamente sus ejercicios de meditación, a fin de no romper los lazos que les mantienen vinculados al maestro del grupo y a los orientadores futuros para las épocas que venimos señalando como puntos críticos en la trayectoria humana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anti-personnel (ap) land-mines are small, inexpensive munitions designed to be detonated either by a person stepping on the mine or by a person touching a trip-wire connected to the mine.
las minas terrestres antipersonal son artefactos pequeños y económicos que detonan cuando una persona pisa la mina o toca un alambre de disparo conectado a ella.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.