Şunu aradınız:: cap end foam right (İngilizce - İspanyolca)

cap end foam - right
espuma de extremo de tapa - derecha

cap end foam - left
espuma de extremo de tapa - izquierda

lower cap end-piece
placa de contrapivote

light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ.
la luz quedará bloqueada sobre el extremo del casquillo de la ampolla cubriendo el ángulo θ.

light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ. this requirement applies in all directions around the reference axis.
la luz quedará bloqueada sobre el extremo del casquillo de la ampolla cubriendo el ángulo θ.este requisito se aplicará en todas las direcciones en torno al eje de referencia.

i would remind you that every year, enormous sums intended for the cap end up being refunded to the member states because they have not been properly used.
me gustaría recordarles que cada año se devuelven a los estados miembros enormes sumas destinadas a la pac, porque no se han utilizado debidamente.

no ray from the dipped-beam filament reflected by the sides of the glass envelope shall strike the axis of the filament lamp less than 6 mm (from the cap end) behind the first turn of that filament.
ningún rayo emitido por el filamento de cruce y reflejado por las paredes de la ampolla deberá cortar al eje de la lámpara a menos de 6 mm por détras (lado del casquillo) de la primera espira del filamento de cruce.