Şunu aradınız:: capernaum (İngilizce - İspanyolca)

capernaum
cafarnaúm

the synagogue at capernaum.
la sinagoga de capernaum.

capernaum has had its chance.
capernaúm ha tenido esa oportunidad.

in capernaum and the surrounding area,
en el interior, hay pintados impresionantes frescos y en la cripta brotan las aguas de un arroyo.

capernaum, saturday, october 13, 2012
cafarnaún, sábado 13 de octubre de 2012

"he entered into capernaum" (v. 1).
“entró en capernaum” (v. 1b).

an exhibition about jesus’life in capernaum
muestra sobre la vida de jesús en cafarnaúm

the healing of a paralytic happened in capernaum.
la curación del paralítico se sitúa en cafarnaúm.

he said this while teaching in the synagogue in capernaum.
todo esto lo dijo jesús mientras enseñaba en la sinagoga de capernaúm.

he was not at capernaum, but he simply performed the miracle.
jesús no se excusó porque no estaba en cafarnaúm, sino que obró el milagro.

in fact jesus leaves nazareth and goes to capernaum by the sea.
de hecho jesús deja nazaret y va a cafarnaúm junto al mar.

in the afternoon, his disciples went down to the sea toward capernaum.
a la tarde, sus discípulos descendieron para el mar, en dirección a cafarnaún.

59he said these things in the synagogue, as he taught in capernaum.
59estas cosas dijo en la sinagoga, enseñando en capernaum.

additional information on the project, “capernaum, the city of jesus”
más información en el proyecto “cafarnaum, la ciudad de jesús”

additional information on the project, “capernaum, the city of jesus”.
ats pro terra sancta y la custodia de tierra santa están comprometidos con la protección y el mejoramiento del sitio de cafarnaún. haga clic aquí para obtener más información sobre el proyecto “cafarnaún, la ciudad de jesús.”

the second is the gospel that tells us of the official of capernaum with his sick servant.
la segunda es el pasaje del evangelio que habla del oficial de cafarnaúm con su siervo enfermo.

1 when he had come back to capernaum several days afterward, it was heard that he was at home.
1y entro otra vez en capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.

1 now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum .
1 y como acabó todas sus palabras oyéndole el pueblo, entró en capernaum.

1 a few days later, when jesus again entered capernaum, the people heard that he had come home.
curación de un paralítico 1 habiendo entrado de nuevo en capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa.

2. in the synagogue of capernaum, jesus did - according to mark - his first healing.
2. en la sinagoga de cafarnaún, jesús realizó según marcos su primera cura.