Şunu aradınız:: capsized (İngilizce - İspanyolca)

have we not capsized ?
habríamos volcado

200 m capsized off the cliff.
200 m se hundió frente a la roca.

the cycle of nature is capsized.
el ciclo de la naturaleza da un giro.

three minutes later, "yamato" capsized.
tres minutos después el "yamato" volcó.

the first times i got into the boat it capsized.
realmente, las primeras veces en que entraba en la embarcación a menudo me volteaba.

the crew have saved themselves on wreckage and capsized boats.
la tripulación se ha salvado subiéndose a restos y a botes volcados.

at my first training camp in pirdop i capsized six times.
en mi primer campamento de entrenamiento me ocurría 6 veces por entrenamiento.

divers at work to pull the bodies out of the capsized passenger ferry.
buceadores trabajando para recuperar cuerpos del ferry hundido.

a rescue vessel located the capsized vessel and attempted to pull it up.
una lancha de rescate localizó al barco volcado y trató de reflotarlo.

however, zhao shi's boat capsized in a storm on the way to leizhou.
sin embargo, el barco de zhao shi volcó en una tormenta mientras iba de camino a leizhou.

at 14:20, "yamato" capsized completely and began to sink ().
a las 14:20 se volcó por completo y comenzó a hundirse ().

the boat, which capsized, was carrying comorans who were attempting to migrate to mayotte.
en la embarcación, que zozobró, viajaban comoranos que trataban de migrar a mayotte.

farther west, the island of lampedusa was reported as devastated, with dozens of ships capsized.
más al oeste, la isla de lampedusa fue devastada con docenas de botes destruídos.

bangladeshi onlookers gather near the scene where an overloaded ferry capsized in the padma river in munshiganj.
espectadores bangladesíes se juntan cerca de la escena, en donde un transbordador con sobrecarga se volcó en el río padma en munshiganj.

and the...the other blow was the one that, the one that sunk us, that capsized us on the right side.
y el. y el otro golpe que fue el que, el que nos, nos hundió, que nos viró, por la parte derecha.

a passenger ferry capsized in padma river en route to mawa in bangladesh, some 30 kilometres south of the capital dhaka.
un transbordador de pasajeros volcó en el río padma camino a mawa en bangladesh, a unos 30 kilómetros del sur de la capital dhaka.

a boat carrying migrants has capsized last night roughly 60 miles off the libyan coast and it is feared that there are hundreds of victims.
una embarcación cargada de migrantes volcó la pasada noche a unas 60 millas de la costa libia y se teme que haya centenares de víctimas.

ai was also deeply concerned about the death of some of the evictees, when a ferry forcibly removing them from the island capsized on 8 april 2006.
amnistía internacional también expresó su profunda preocupación por la muerte de varios desalojados en el naufragio de un transbordador que los había sacado de la isla, el 8 de abril de 2006.

in april 2005, yves parlier suffered a serious accident when his new 60 foot catamaran médiatis région aquitane capsized whilst he was attempting to break the 24 hour distance record.
en abril de 2005, yves parlier sufrió un serio accidente cuando su nuevo catamarán de 60 pies médiatis région aquitane volcó en el intento por batir el récord de velocidad en 24 horas.

certainly, all summits are teamwork, but there are appalling examples of teamwork's having capsized and of people almost having come to blows.
sin duda, todas los cumbres son una labor de equipo, pero hay ejemplos terribles de labores en equipo que terminan patas arriba y de gente que casi llega a las manos.