İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at fifteen, king dropped out of high school to perform comedy at the hotel gradus in the catskill mountains.
con quince años dejó la high school a fin de interpretar comedia en el hotel gradus en las montañas catskill.
the commercial market for christmas trees had started fifty years earlier when a farmer from the catskill mountains brought trees into new york city to sell.
sin embargo, la comercialización de árboles de navidad había comenzado cincuenta años antes cuando un granjero de los montes catskill llevó árboles a nueva york para venderlos.
newyork: the city purchased and restored the catskill watershed for $2 billion to secure its drinking water supply.
nuevayork: la ciudad compró y restauró la cuenca de las catskill por 2 000 millones de dólares para asegurar su suministro de agua potable.
the blue deer center, located in the catskill mountains of new york state, provides an important setting for teachings and practices that promote balanced relationships with the natural world.
el blue deer center, ubicado en las montañas catskill del estado de nueva york, proporciona un importante marco para enseñanzas y prácticas que promueven las relaciones equilibradas con el mundo natural.
as a cultural and geographic region, the catskills are generally defined as those areas close to or within the borders of the catskill park, a forest preserve protected from many forms of development under new york state law.
como una región geográfica y cultural, las catskills están generalmente definidas como aquellas áreas cerca de o dentro de los límites del parque catskill, una reserva forestal de 2,800 km² protegida de muchas formas de desarrollo bajo la ley del estado de nueva york.
back in america, robinson obtained a teaching post with the brooklyn art school and conducted summer classes in napanoch, new york, near the catskill mountains, where he painted several canal scenes.
en américa, robinson obtuvo un puesto de trabajo en la academia de artes de brooklyn y además daba clases de verano en napanoch, nueva york cerca de las montañas catskill, donde pintó varios paisajes.
she presented the catskill/delaware drinking water supply system, which supplied 1.3 billion gallons of unfiltered water per day to 9 million people in new york city, as an illustration of that phenomenon.
la oradora mencionó como ejemplo el sistema de abastecimiento de agua potable de catskill/delaware, que suministraba diariamente 1.300 millones de galones de agua sin filtrar a 9 millones de personas en la ciudad de nueva york.
it's a miracle that new york works at all. the whole thing is implausible. every time the residents brush their teeth millions of gallons of water must be drawn from the catskills and the hills of westchester.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2015-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: