Şunu aradınız:: chlorfluazuron (İngilizce - İspanyolca)

chlorfluazuron
clorfluazurón

there were thousands of cattle contaminated with chlorfluazuron that the farmers could not slaughter for export.
pues había docenas de miles de bovinos contaminados con residuos ilegales de clorfluazurón que los ganaderos no podían enviar a matadero para exportación, ni para consumo nacional.

how did chlorfluazuron end in those cattle? there had been a severe drought in queensland that year.
¿cómo había llegado el clorfluazurón al ganado? aquel año había habido una enorme sequía en queensland, y muchos ganaderos habían usado como cascarilla del algodón como pienso, pues los pastos se habían agotado.

the authorities finally found out that the illegal residues were chlorfluazuron, another benzoylphenyl urea, closely related to fluazuron, but not approved for use on cattle in australia or anywhere else in the world yet.
se trataba del clorfluazurón, otra benzoilurea relativamente próxima al fluazurón, pero no autorizada para uso en bovinos ni en australia ni en ningún otro sitio.

it seems that the australian authorities were able to identify the residues as coming from chlorfluazuron thanks to the analytical method for measuring fluazuron in beef samples delivered by us with the acatak registration dossier: fluazuron and chlorfluazuron are chemically very close.
después nos enteramos de que, al parecer, las autoridades australianas habían logrado identificar el clorfluazurón gracias al método analítico para determinar el fluazurón en muestras de tejidos bovinos que nosotros les habíamos suministrado con el dossier de acatak.

from the 110 chemical alternatives to endosulfan assessed, the committee considered that dicofol met all annex d criteria on screening proposals for persistent organic pollutants, while bifenthrin, chlorpyriphos, flufenoxuron, lufenuron, pyridalyl, pyridaben, chlorfluazuron, tolfenpyrad and prothiofos might meet all annex d criteria but remained undetermined due to equivocal or insufficient data.
de las 110 alternativas químicas al endosulfán que se evaluaron, el comité consideró que el dicofol cumplía todos los criterios de selección del anexo d sobre contaminantes orgánicos persistentes propuestos, mientras que la bifentrina, el clorpirifos, el flufenoxurón, el lufenurón, el piridalil, el piridabeno, el clorfluazurón, el tolfenpyrad y el protiofos podían llegar a cumplir todos los criterios del anexo d pero no se habían determinado aún porque los datos de que se disponía eran equívocos o insuficientes al respecto.