İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for unusually heavy load sites, additional clamp plates may be set along the runner as needed.
en lugares donde la carga es inusualmente pesada, se pueden colocar placas de fijación a lo largo de la corredera segdn sea necesario.
he was already carrying quite enough on his plate. i wanted our relationship to be a haven in his life; a safe haven if possible.
ya tenía bastante con los problemas que le deparaba su vida. yo quería que nuestra relación fuese un santuario en su vida; un santuario de seguridad, si eso era posible.
the woman’s dog walks by my table, sniffing at my plate. i reach to pet it and it licks my hand, searching for traces of croissant butter.
el perro de la mujer camina hacia mi mesa y huele mi plato. yo me incorporo para acariciarlo y me lame la mano en busca de migajas de un cuernito de mantequilla.
a fish dinner for two varies from 250 yuan to 500 yuan, depending on the plate. i recommend the frutti di mare, if you’re not allergic, and especially the clams.
una cena de pescado para dos puede costar entre 250 y 500 yuan, dependiendo de la cantidad de platos que pidáis. te aconsejo el marisco si no eres alérgico, y sobre todo, las almejas.
if you can't provide this warmth try to get a low heating plate. i discovered a device that helps to obtain the best results from your kombucha beverage: the electrim heating tray, produced in great britain.
si usted no puede brindarle esta temperatura, trate de conseguir una bandeja de bajo calentamiento. he descubierto este aparato que ayuda a obtener los mejores resultados para su bebida de kombucha.
so, do i go ahead and get that personalised number plate i was thinking of a while back (i was sure i'd mentioned this before on the blog but can't for the life of me find the post to link to!)?
así que, ¿voy y obtengo esa placa personalizada que estaba pensando hace algún tiempo (¡estaba segura que lo había mencionado antes en el blog pero ahora no puedo encontrar el post para enlazarlo!)?
dad, i'm really sorry about your plate. oh, junior, i'm sure it was an accident. i just wish you would have told me right away. i thought you'd be really mad at me! junior, you're much more important to me than any old bowling plate! i guess i should be punished, huh? i think what you've been through today, was punishment enough! what do you think, dad? i think you're right. let's just make sure that from now on we get the true story, the first time!
papá, estoy realmente lamento sobre tu plato. ay, júnior, estoy seguro de que fue un accidente. yo sólo gustaría que habérmelo dicho de inmediato. pensé que estarías realmente enfadado conmigo! júnior, eres mucho más importante para mí que cualquier plato bolos viejo! supongo que debo ser castigada, ¿eh? creo que lo que has pasado hoy mismo, estaba bastante castigo! ¿qué piensa usted, papá? yo creo que tienes razón. vamos sólo asegúrese de que de ahora en adelante tengamos la historia verdadera, la primera vez!
Son Güncelleme: 2013-10-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: