İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
these conditions apply throughout the duration of online services offered by the clary sydney company.
estas condiciones se aplican durante toda la duración de los servicios en línea ofrecidos por clary sydney ltda.
during this time clary realizes that jace has been possessed by sebastian, as he acts more like sebastian than himself.
después se da cuenta que lleva horas durmiendo y que jace acaba de llegar de un encargo que le hizo sebastian.
shortly after the release of their ep todd clary left the band, key then filled in as the rhythm guitarist.
poco después del lanzamiento de su ep, todd clary dejó la banda, entonces key lo reemplazó como guitarrista rítmico.
and here i must introduce the name of a man, whom i shall have occasion to mention frequently, mr. abel clary.
en este punto me es necesario traer el nombre de un hombre, a quien deberé de mencionar con frecuencia más adelante: el señor abel clary.
de clary writes that the shroud was “displayed upright so that one could see the figure of our lord”.
de clari escribe también que la síndone «se exponía recta de modo que pudiera verse la figura de nuestro señor».
amatis nurses clary back to health and she remains behind with amatis in the city while the others are introduced to aline penhallow and her cousin sebastian verlac.
ella se queda atrás con amatis herondale hermana de luke mientras que jace y los lightwood se quedan con aline penhallow y su primo sebastian verlac.
===television===dotrice appeared as désirée clary in the thames television serial "napoleon and love".
=== televisión ===dotrice apareció como désirée clary en la miniserie de televisión "napoleon and love".
clary stops the two of them when things begin to go too far, accusing jace of using her so he can hate himself when he says he blames his demon blood for his incestuous feelings for her.
clary se detiene antes de que las cosas vayan demasiado lejos, acusando a jace de usarla para que el pueda odiarse a sí mismo, él culpa a su sangre de demonio por sus sentimientos hacia ella.
after unfreezing sebastian, clary and sebastian leave and travel to the ruins of fairchild manor, where she and sebastian share a kiss that she breaks due to it not feeling right.
después de la visita a magnus, sebastian y clary van a las ruinas de la mansión fairchild, donde ella y sebastian comparten un beso que ella rompe debido a que no se siente bien.
justinien clary (20 april 1860 – 14 june 1933) was a french trap shooter who competed in the late 19th century and early 20th century.
comte justinien de clary (20 de abril de 1860 - 14 de junio de 1933) fue un tirador francés que compitió en el siglo xix y siglo xx.
the first i knew of his being at rochester, a gentleman who lived about a mile west of the city called on me one day, and asked me if i knew a mr. abel clary, a minister.
supe por primera vez que se encontraba en rochester por un caballero que vivía como a una milla al este de la ciudad. este caballero me visitó un día y me preguntó si conocía a un señor abel clary, que era ministro.
i continued to pray until his distress passed away, and then i returned to the dinner table. i think that brother clary did not make his appearance at the dinner table again, and i do not recollect that i spoke with him again that day.
continué orando hasta que su angustia pasó y pude retornar a la mesa. me parece que el hermano clary no volvió a la mesa, y si no me equivoco creo que no volví a hablar con él aquel día.