İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
client
cliente
Son Güncelleme: 2017-03-12
Kullanım Sıklığı: 40
Kalite:
client:
propiedad:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. benefit from preferred client status at club member establishments
3. beneficiarse de trato preferente en los establecimientos adheridos al club
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he conducts client consultations and maintains communication with clients regarding their case status.
Él lleva a cabo consultas con los clientes y mantiene comunicación con ellos respecto a su clasificación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every day report to our client of the status, quantity and weight of the merchandise.
informe diario de recepción (estado, cantidad y peso de las distintas mercaderías) al cliente
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every day report to our client of the status for their merchandise, either import or export.
informe diario de despachos de mercaderías de exportación e importación al cliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corbulo succeeded in returning armenia to roman client status, where it remained for the next century.
corbulo tuvo éxito recuperando el estado de satélite de roma para armenia, que permaneció hasta el siglo siguiente.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
client status, performance ratings, alerts, client settings, license management and free space status.
estado del cliente, calificaciones de rendimiento, alertas, configuraciones del cliente, administración de licencia y estado del espacio libre.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purls redirect http clients using http status codes.
las purls redirigen a clientes http mediante .
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
act on the status and rights of social welfare clients.
134. ley de la condición y los derechos de los beneficiarios de prestaciones sociales.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a number of client countries aspire to, or have already attained, the status of "newly industrialized country ".
varios países aspiran a figurar como "países de reciente industrialización " o ya están clasificados como tales.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lists the http status code which was returned to the client host.
lista el estado de c�digo http el cual fue devuelto al host cliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- client search page - administrators and agents can search clients according to case and client status or view a list of all clients.
-página de búsqueda del cliente- los administradores y agentes pueden buscar clientes de acuerdo al caso y el estado del cliente o ver una lista de todos los clientes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
targeted art clients have improved nutritional status in the first six months of art
los clientes beneficiarios que reciben la terapia antirretroviral han mejorado su estado nutricional en los seis primeros meses del tratamiento
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- giulio grata status of ircs and lead clients to value their work more.
- giulio grata profesional de los cci y haría que los clientes valoraran mejor el trabajo que estos centros realizan.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
high status of softline partnership with microsoft was another reason for the client to choose softline.
en la elección del cliente también influenció el estatus de socio entre softline y microsoft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
correspondence details, progress and current status information on client-specific support requests
información relacionada con los detalles, progreso y estado actual de la correspondencia sobre solicitudes de soporte específicas al cliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
set the status interface output trace level. it controls which messages are sent to this client:
establece el nivel de rastreo de salida para la interfaz de estado. Éste controla qué mensajes son enviados a este cliente:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
full diagnostics – clients are updated in real time with status of bin levels, ink levels and system errors
diagnósticos completos – los clientes son actualizados en tiempo real con el estado de los niveles de los compartimientos, nivel de la tinta y errores del sistema.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legal status of client (private, agricultural / commercial / industrial, public)
estado legal del cliente (privado, agrario / comercial / industrial, público)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: