Şunu aradınız:: coalesce (İngilizce - İspanyolca)

coalesce
fusionarse/unirse

coalesce (to -)
fundirse

the lesions appear to coalesce.
las lesiones parecen juntarse.

support thus began to coalesce around these two states.
comenzó así a germinar la colaboración entre ambos estados.

1. what does select coalesce( x, y ); return when:
1. ¿qué retorna select coalesce( x, y ); cuando:

a bar where business and leisure coalesce in the most pleasant way.
un bar donde se entrelazan negocio y ocio de la manera más agradable.

all in all, a pattern of interlocking events is about to coalesce.
con todo, está a punto de coaligarse un modelo de acontecimientos entrelazados.

everywhere the secret workings of our earth allies are starting to coalesce.
por todas partes, los trabajos secretos de nuestros aliados terrestres comienzan a unirse o combinarse.

if you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
si le ponemos un disco coloreado, los siete colores se funden.

a committee would also be an appropriate body to which the forum could coalesce.
un comité sería también un órgano apropiado con el que el foro podría fundirse.

a number of small dust particles in the disk collide and coalesce together to form protoplanets.
las pequeñas partículas de polvo presentes en el disco colisionan y se fusionan para formar protoplanetas.

interactions may be focused within a geographical area or may coalesce around issues of mutual interest.
la interacción pueden centrarse en una zona geográfica o girar en torno a cuestiones de interés mutuo.

at night, several flocks coalesce and fly off into the rocky desert far away from any vegetation.
por la noche se unen varias bandadas y se adentran volando en el desierto rocoso lejos de cualquier vegetación.

fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
el fibrinógeno es un concentrado de proteínas coagulables y la trombina es una enzima que provoca que la proteína coagulable se fusione.

all five nuclear-weapon states need to coalesce around this objective and ensure that this is crystallized in text.
los cinco estados poseedores de armas nucleares deben hacer converger su posición en torno a este objetivo y cerciorarse de que cristalice en el texto.

as a result, a new definition of consciousness will begin to coalesce at around the time that first contact takes place.
como resultado, una nueva definición de conciencia comenzará a anexarse alrededor del tiempo en el que el primer contacto tenga lugar.

as reagan's countdown continued, his administration pushed the nicaraguan political opposition to coalesce around the coordinadora.
iniciada la cuenta regresiva del plan reagan, el gobierno republicano decidió aglutinar a la oposición nicaragüense en torno a la cdn.

19. these recruitment practices did not help the central african armed forces to coalesce into a single unit, and they were reorganized several times.
19. este método de reclutamiento ha afectado a la cohesión de las faca, que han sido objeto de varias restructuraciones.

all of those factors coalesce to increase the interest for alternative dispute resolution mechanisms in the region and the demand for related capacity-building exercises.
todos estos factores se suman para aumentar el interés por los mecanismos alternativos de solución de controversias en la región y la demanda de actividades conexas de creación de capacidad.

22. article 1 of the constitution states that sudan is an all-embracing homeland, wherein races and cultures coalesce and religions come together.
22. en el artículo 1 de la constitución se declara que el sudán es una patria para todos, en la que se funden razas y culturas y las religiones se reúnen.