İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we ask you to remember to dream with your body.
les pedimos que recuerden soñar con su cuerpo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the meantime, come to me with your ideas.
in the meantime, come to me with your ideas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come to hawaii prepared with your financial information.
venga a hawaii preparado con su información financiera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come to the airport prepared with your own snacks and meal.
vaya al aeropuerto preparado con sus propios refrigerios y comidas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let all emotions come to rest, and be . . . with your self.
deja que todas las emociones se inmovilicen, y quédate . . . con tu propio ser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the driver will come to pick you up holding a sign with your name.
el conductor vendrá a recogerle con un cartel con su nombre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for you come to him with your hunger, and you seek him for peace.
por que tu vienes a el con tu apetito, y tu lo buscas a el por paz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come to spain with your child and enjoy the summer learning spanish !
¡ven a españa con tus hijos y disfruta del verano aprendiendo español!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is your chance to come to the abbey with your children for a fun weekend.
esta es su oportunidad para venir a la abadía con sus hijos a pasar un fin de semana divertido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when you come to him with your deal, he rebukes you for the devil that you are.
y cuando vienes a él con tus tratos, el te reprende por el diablo que eres.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‘don’t come to minsk with your orange revolution,’ they were told.
les dijeron: «no vengáis a minsk con vuestra revolución naranja».
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
come to me with your problems and your doubts often and i will provide what you need and much more.
ven a mi con tus problemas, tus dudas y hazlo con frecuencia, pues yo te doy todo lo que necesitas y mucho mas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said: 'moses, have you come to drive us from our land with your sorcery?
dijo: «¡moisés! ¿has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i therefore come to my request: you have proposed specific measures to the commission in your report.
por esta razón pido lo siguiente: en su informe usted ha propuesto a la comisión pasos concretos.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
after an abortion, there are concrete things you can do to help you come to terms with your decision.
después del aborto existen cosas concretas que puedes hacer que te ayudarán a aceptar la decisión que tomaste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also for the fact that you have come to cuba twice already, and for doing so with your hand extended and with respect.
el hecho también de venir a cuba ya por dos veces y hacerlo con la mano extendida y con respeto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it was exactly the same that appeared in my dream, with the exception of my mother's likeness.
era exactamente lo mismo que apareció en mi sueño, con excepción del parecido con mi madre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and said: "have you come to us, o moses, to drive us out of our land with your witchery?
dijo: «¡moisés! ¿has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i have always paid close attention to my dreams.
yo siempre he prestado mucha atención a mis sueños.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6 and he said to moses, i, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.
6 y dijo a moisés: yo, jetró, tu suegro, vengo a ti con tu mujer y sus dos hijos.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: